1
00:00:13,283 --> 00:00:16,283
Nilikuambia nitakufanya utambae.

2
00:00:17,283 --> 00:00:22,283
Tafsiri hii imetolewa na Dizimagic.com pekee.

3
00:00:23,283 --> 00:00:29,283
Ili kutazama mfululizo na filamu za Kituruki zilizo na manukuu ya Kiingereza ya ubora wa juu
na bila matangazo ya kuudhi, tembelea Dizimagic.com.

4
00:00:52,633 --> 00:00:55,633
Jihadhari, ndugu, unafanya nini?

5
00:01:45,366 --> 00:01:47,383
Mama.

6
00:01:47,433 --> 00:01:50,433
Ondoka, ninakaa Ezgi usiku wa leo.

7
00:01:51,833 --> 00:01:54,316
Nimekuambia tayari.

8
00:01:54,366 --> 00:01:55,183
Sawa, binti yangu.

9
00:01:55,233 --> 00:01:58,233
Sawa.

10
00:02:46,233 --> 00:02:49,233
Teo, Aras alikuwa akikutafuta.

11
00:02:52,400 --> 00:02:55,150
Hii ni nini? Je, hii ni damu?

12
00:02:55,200 --> 00:02:55,950
Nilimchoma Aras.

13
00:02:56,000 --> 00:02:59,000
Je! Ulifanya nini mwanangu?

14
00:02:59,433 --> 00:03:02,433
Je, amekufa?

15
00:03:08,200 --> 00:03:10,433
sikufa.

16
00:03:10,483 --> 00:03:12,583
sitakufa.

17
00:03:12,633 --> 00:03:16,199
Siwezi kufa kabla ya kukupata, Demir.

18
00:03:16,716 --> 00:03:20,915
Miaka hii yote, njia hii yote,
maumivu haya yote yalikuwa ni kukupata tu.

19
00:03:22,600 --> 00:03:25,350
Najua uko mahali fulani karibu.

20
00:03:25,400 --> 00:03:29,515
Wakati niko karibu na wewe,
hata Grim Reaper "Azrail" haiwezi kuchukua roho yangu.

21
00:03:30,000 --> 00:03:33,000
Siwezi kufa kabla sijakupata ndugu.

22
00:03:34,883 --> 00:03:36,550
- Ungewezaje kufanya hivyo?
- Hakan?

23
00:03:36,600 --> 00:03:39,350
Subiri kidogo, Hakan. Sawa,
vuta mwenyewe pamoja.

24
00:03:39,400 --> 00:03:41,116
Alifanya kosa kubwa sana.

25
00:03:41,166 --> 00:03:42,633
Lakini tunapaswa kushughulikia hili.

26
00:03:42,683 --> 00:03:45,550
Je, utaishughulikiaje?
Akamchoma kisu kijana huyo.

27
00:03:45,600 --> 00:03:47,983
Ungewezaje kufanya hivyo? Jinsi gani?

28
00:03:48,033 --> 00:03:49,633
Kijana huyo alimshambulia.

29
00:03:49,683 --> 00:03:51,750
Ilibidi ajitetee.

30
00:03:51,800 --> 00:03:54,066
Tayari tumemuona yule kijana,
yeye si mtu wa kutegemewa.

31
00:03:54,116 --> 00:03:56,116
Je, bado unatetea hili, Şebnem?

32
00:03:56,166 --> 00:03:57,666
Namtetea mwanangu.

33
00:03:57,716 --> 00:03:59,633
Inabidi umtetee mwanao pia.

34
00:03:59,683 --> 00:04:01,383
Tutatua hili kwa namna fulani.

35
00:04:01,433 --> 00:04:04,033
Tunapaswa kulitatua.

36
00:04:04,083 --> 00:04:05,833
Ongea.

37
00:04:05,883 --> 00:04:10,565
Aliniita tuzungumze, na nilipoenda, alivamia.
Nilipaswa kujuaje? Nilijilinda.

38
00:04:10,600 --> 00:04:13,600
Kwa nini ulikwenda na kisu?

39
00:04:13,683 --> 00:04:15,316
Je, kuna mtu yeyote aliyekuona?

40
00:04:15,366 --> 00:04:17,666
Sidhani, mahali hapo palikuwa tupu.

41
00:04:17,716 --> 00:04:19,433
Ulifanya nini na kisu?

42
00:04:19,483 --> 00:04:21,316
Niliitupa kati ya magugu kando ya shamba.

43
00:04:21,366 --> 00:04:25,432
Mungu alaaniwe.

44
00:04:25,916 --> 00:04:28,266
Usimkasirikie Teoman, mjomba Hakan.

45
00:04:28,316 --> 00:04:30,916
Aras alimshambulia Evren, na ikiwa angenipata,
angenishambulia pia.

46
00:04:30,966 --> 00:04:31,750
Yeye ni mtu wa aina hiyo.

47
00:04:31,800 --> 00:04:33,516
Unasema nini, mwanangu?

48
00:04:33,566 --> 00:04:34,350
Nani mwingine anajua?

49
00:04:34,400 --> 00:04:35,783
Hakuna anayejua.

50
00:04:35,833 --> 00:04:37,583
Hakuna anayejua.

51
00:04:37,633 --> 00:04:40,033
Kutay hatamwambia mtu yeyote.

52
00:04:40,083 --> 00:04:41,633
Ikiwa kuna chochote ninaweza kufanya kusaidia ...

53
00:04:41,683 --> 00:04:44,683
Toka nje!

54
00:04:50,116 --> 00:04:52,383
Sawa, tunahitaji kutulia.

55
00:04:52,433 --> 00:04:55,433
Nenda kabadili nguo zako, achana nazo.

56
00:04:55,566 --> 00:04:57,350
Osha mara moja, sawa?

57
00:04:57,400 --> 00:05:00,400
Wewe, mwite wakili,
tunahitaji kujiandaa kwa kila jambo.

58
00:05:00,966 --> 00:05:02,350
Unamaanisha nini kwa kila kitu?

59
00:05:02,400 --> 00:05:05,400
Nenda ubadilishe nguo zako.

60
00:05:12,800 --> 00:05:15,800
Mungu alaaniwe.

61
00:05:23,233 --> 00:05:26,233
Kutay.

62
00:05:26,683 --> 00:05:28,466
Mama yako amerudi?

63
00:05:28,516 --> 00:05:31,516
Hapana, watachelewa.

64
00:05:32,833 --> 00:05:35,833
Teoman yuko vipi?

65
00:05:36,633 --> 00:05:39,633
Je, mtu anaweza kuwa mbaya wakati
wana rafiki kama wewe?

66
00:05:40,800 --> 00:05:43,800
Tabia yako ilikuwa ya ujasiri sana.

67
00:05:46,400 --> 00:05:48,466
Je, bado unataka kusaidia?

68
00:05:48,516 --> 00:05:51,516
Bila shaka, Bibi Şebnem.

69
00:05:57,166 --> 00:06:00,166
Ninaelewa, sawa.

70
00:06:10,033 --> 00:06:13,033
Nitakujulisha.

71
00:06:15,283 --> 00:06:18,283
Kutay alienda wapi?

72
00:06:19,283 --> 00:06:22,283
Alitaka kusaidia.

73
00:06:22,400 --> 00:06:25,400
Na nikamruhusu.

74
00:06:27,766 --> 00:06:29,066
Huwezi kufanya hivyo, Şebnem.

75
00:06:29,116 --> 00:06:32,116
Mwanangu hatafungwa gerezani.

76
00:06:57,716 --> 00:06:59,233
Unafanya nini huko?

77
00:06:59,283 --> 00:07:00,916
Nilikuwa naenda nyumbani.

78
00:07:00,966 --> 00:07:02,666
Ingia hapa.

79
00:07:02,716 --> 00:07:05,716
Inua mikono yako.

80
00:07:06,566 --> 00:07:09,632
Usikimbie! Mkome!
Usimruhusu asogee! Mtafute!

81
00:07:12,483 --> 00:07:15,483
Sawa.

82
00:07:17,316 --> 00:07:20,316
Tulimpata aliyemchoma kisu.

83
00:07:36,400 --> 00:07:39,400
Ndugu!

84
00:07:42,566 --> 00:07:46,199
Usiniache kaka.
Naogopa sana kaka.

85
00:07:47,600 --> 00:07:51,799
Ndugu, naogopa. Ndugu,
Naogopa sana kaka.

86
00:07:53,966 --> 00:07:56,966
Naogopa sana kaka.
Usiniache kaka.

87
00:08:01,316 --> 00:08:04,316
Ndugu!

88
00:08:05,483 --> 00:08:08,483
Usiniache kaka.

89
00:08:13,166 --> 00:08:13,983
Demir!

90
00:08:14,033 --> 00:08:17,033
Ndugu!

91
00:08:20,966 --> 00:08:23,966
Demir!

92
00:08:25,433 --> 00:08:28,433
Mama! Baba!

93
00:08:29,833 --> 00:08:32,383
Demir!

94
00:08:32,433 --> 00:08:35,433
Demir!

95
00:08:37,116 --> 00:08:40,116
Demir!

96
00:08:40,483 --> 00:08:43,483
Demir!

97
00:08:56,883 --> 00:08:59,883
Upone haraka, Aras.

98
00:09:02,083 --> 00:09:05,083
Je, ni wewe?

99
00:09:06,033 --> 00:09:09,765
Nijibu mwanangu. Je, ulimchoma Aras Öztürk?

100
00:09:11,833 --> 00:09:14,833
Siwezi hata kufikiria itakuwaje
kutokea Leyla alipogundua.

101
00:09:15,400 --> 00:09:17,983
Ikiwa Teoman atafungwa gerezani,
Leyla atahuzunika sana.

102
00:09:18,033 --> 00:09:20,433
Nilifanya hivyo.

103
00:09:20,483 --> 00:09:23,483
Mimi ndiye niliyemchoma kisu Aras.

104
00:09:26,833 --> 00:09:29,965
Polisi watakuja kuchukua taarifa yako.
Endelea, pumzika.

105
00:09:29,966 --> 00:09:31,716
Nilikuwa na mali na mimi, dada.

106
00:09:31,766 --> 00:09:32,950
Watakupa wewe.

107
00:09:33,000 --> 00:09:35,433
Je, siwezi kupata angalau simu sasa?

108
00:09:35,483 --> 00:09:38,483
Watakuletea.
Njoo, Mwenyezi Mungu akuponye.

109
00:09:41,766 --> 00:09:44,766
Ikiwa ni kumjulisha mtu,
tuambie na tutawasiliana nao.

110
00:09:45,916 --> 00:09:48,916
Hapana, hakuna kitu kama hicho.

111
00:09:49,716 --> 00:09:52,716
Imekuwa muda mrefu tangu
Nilikuja hospitali hii.

112
00:09:53,000 --> 00:09:56,000
Je, unajua kwamba Leyla alizaliwa hapa?

113
00:09:57,233 --> 00:10:00,233
Teo ni pacha wangu.

114
00:10:04,883 --> 00:10:08,799
Aras, mimi na mume wangu tuko
pole sana kwa kilichotokea.

115
00:10:09,433 --> 00:10:12,433
Tulikuwa na wasiwasi sana juu yako.

116
00:10:12,800 --> 00:10:15,800
Teoman.

117
00:10:17,600 --> 00:10:20,600
Je, yukoje? Yuko wapi?

118
00:10:20,916 --> 00:10:24,082
Yuko nyumbani kwa sasa,
lakini anajutia sana alichokifanya.

119
00:10:26,483 --> 00:10:28,833
Sijui nini hasa
ilitokea kati yenu, lakini ...

120
00:10:28,883 --> 00:10:31,883
Je, amewahi kufanya jambo kama hili hapo awali?

121
00:10:32,166 --> 00:10:35,166
Hapana, hii ni mara ya kwanza.

122
00:10:38,400 --> 00:10:39,783
Katika utoto wake, kwa mfano?

123
00:10:39,833 --> 00:10:42,350
Hapana.

124
00:10:42,400 --> 00:10:45,400
Alikuwa mtoto mwenye tabia njema.

125
00:10:49,800 --> 00:10:52,800
Sikutarajia maswali haya,
umenishangaa.

126
00:10:58,683 --> 00:11:03,832
Sasa, Aras, ninatambua kwamba kufanya ombi
katika hali hii ni wasiwasi.

127
00:11:03,883 --> 00:11:06,883
Unajiuliza kama
Nitatoza au la.

128
00:11:08,116 --> 00:11:11,116
Lakini si kwa ajili ya mwanangu tu.

129
00:11:12,883 --> 00:11:17,432
Nimekuja kukuomba upendeleo ili
kijana asiye na hatia haumizwi na jambo hili.

130
00:11:46,600 --> 00:11:49,600
Anasema tulikuwa tunatania.
Je, kunaweza kuwa na mzaha kama huu?

131
00:11:54,166 --> 00:11:57,166
Kauli yake imechukuliwa,
na hakushtaki.

132
00:11:58,366 --> 00:12:01,116
Alitaka malipo gani?

133
00:12:01,166 --> 00:12:03,583
Hakuna kitu.

134
00:12:03,633 --> 00:12:06,233
Mwenyezi Mungu, Mwenyezi Mungu! Sawa.

135
00:12:06,283 --> 00:12:08,516
Tutaonana.

136
00:12:08,566 --> 00:12:11,566
Teoman, mwanangu, inuka. Njoo.

137
00:12:14,033 --> 00:12:17,033
Teoman.

138
00:12:24,366 --> 00:12:27,366
Teoman.

139
00:12:31,000 --> 00:12:32,383
Mwenyezi Mungu, Mwenyezi Mungu!

140
00:12:32,433 --> 00:12:34,350
Je, hunisikii?

141
00:12:34,400 --> 00:12:37,400
Teoman.

142
00:12:38,883 --> 00:12:41,883
Teoman.

143
00:12:44,800 --> 00:12:47,800
Teoman.

144
00:12:53,316 --> 00:12:56,765
Teoman, Teoman.

145
00:13:10,433 --> 00:13:13,433
Teoman, Teoman.

146
00:13:14,800 --> 00:13:15,750
Nini kilitokea, Mama?

147
00:13:15,800 --> 00:13:17,916
Unafanya nini?

148
00:13:17,966 --> 00:13:19,383
Nilikuja kujisafisha. Nini kilitokea?

149
00:13:19,433 --> 00:13:21,866
Je, hivi ndivyo unavyoingia ili kujifurahisha?

150
00:13:21,916 --> 00:13:24,916
Nilipoteza akili,
Nilidhani kitu kimekutokea.

151
00:13:29,833 --> 00:13:32,882
Hakuna kitu kama kofi la mama.
Huu ndio ukweli.

152
00:13:36,633 --> 00:13:41,315
Baba yako alipiga simu. Mvulana huyo hakushtaki,
kwa hivyo suala hilo limefungwa.

153
00:13:41,483 --> 00:13:44,483
Anadhani ananiponda hivi.

154
00:13:45,116 --> 00:13:47,866
Ninasema kwamba kijana hakufanya hivyo
wasilisha malalamiko, sawa?

155
00:13:47,916 --> 00:13:50,633
Jambo hilo limefungwa. Kuanzia sasa,
utakuwa na busara pia.

156
00:13:50,683 --> 00:13:52,183
Tutaona kuhusu hilo, Mama.

157
00:13:52,233 --> 00:13:53,316
Nisikilize.

158
00:13:53,366 --> 00:13:55,716
Sitaki ufanye
kosa lisiloweza kutenduliwa.

159
00:13:55,766 --> 00:13:58,766
Sikukuza kwa hili.
Je, unaelewa?

160
00:14:01,283 --> 00:14:05,365
Nenda ubadilishe nguo zako. Ukiingia kwenye bwawa kama hili tena,
Nitakufanya usafishe.

161
00:14:06,116 --> 00:14:09,116
Ndiyo, bibi yangu.

162
00:14:12,633 --> 00:14:15,633
Nitapoteza akili.

163
00:14:26,233 --> 00:14:26,983
Leyla.

164
00:14:27,033 --> 00:14:28,750
Baba.

165
00:14:28,800 --> 00:14:30,833
Unafanya nini hapa?

166
00:14:30,883 --> 00:14:33,750
Unafanya nini hapa, binti yangu?

167
00:14:33,800 --> 00:14:37,915
Aras alichomwa kisu.
Niliona habari kwenye mtandao.

168
00:14:38,233 --> 00:14:40,116
Hupaswi kuwa hapa, Leyla.

169
00:14:40,166 --> 00:14:41,750
Hili ni suala la kisheria.

170
00:14:41,800 --> 00:14:44,800
Kwa nini uko hapa basi?

171
00:14:45,566 --> 00:14:48,566
Kutay ndiye aliyemchoma kisu Aras.

172
00:14:49,033 --> 00:14:51,750
Kutay?

173
00:14:51,800 --> 00:14:54,800
Lakini Aras yuko sawa, usijali.

174
00:15:06,200 --> 00:15:08,433
Habari.

175
00:15:08,483 --> 00:15:11,765
Habari, na ninatumai yote ni sawa.

176
00:15:14,400 --> 00:15:16,833
Niliona habari kwenye mtandao.

177
00:15:16,883 --> 00:15:19,350
Ulikuja kwa ajili yangu?

178
00:15:19,400 --> 00:15:21,316
Si hasa.

179
00:15:21,366 --> 00:15:23,666
Nilikuwa tayari hospitali.

180
00:15:23,716 --> 00:15:25,550
Kwa nini?

181
00:15:25,600 --> 00:15:27,550
Usiulize.

182
00:15:27,600 --> 00:15:30,600
Nimepata ugonjwa usio na mwisho.

183
00:15:31,366 --> 00:15:34,366
Sikutaka kuondoka kabla ya kukuambukiza.

184
00:15:34,766 --> 00:15:37,766
Wewe ni mkarimu sana, hukujizuia.

185
00:15:43,883 --> 00:15:46,883
Sawa, niko kimya.

186
00:15:46,916 --> 00:15:49,916
Kutay alifanya hivyo.

187
00:15:51,033 --> 00:15:54,033
Ndiyo, ilitokea kwa bahati mbaya.

188
00:15:56,433 --> 00:15:59,316
Hiyo haionekani kuwa ya kushawishi.

189
00:15:59,366 --> 00:16:03,482
Bado, Kutay akifanya kitu kama hicho
hii pia haionekani kuwa ya kushawishi.

190
00:16:03,800 --> 00:16:05,066
Ni ajabu sana.

191
00:16:05,116 --> 00:16:08,116
Kosa na ajali,
ilitokea na imekwisha.

192
00:16:10,433 --> 00:16:12,550
Ungama.

193
00:16:12,600 --> 00:16:14,516
Je!

194
00:16:14,566 --> 00:16:17,566
Mbona umekuja hapa kweli?

195
00:16:21,633 --> 00:16:25,882
Nilikuwa mtu wa kwanza uliyemjua aliyewekwa kizuizini,
na nadhani mimi ndiye wa kwanza kuchomwa kisu pia.

196
00:16:27,600 --> 00:16:30,233
Je, ulikuja kuiona kwa karibu?

197
00:16:30,283 --> 00:16:31,950
Ndiyo.

198
00:16:32,000 --> 00:16:35,000
Kwa muda mfupi,
umenifanya nipate mambo mengi kwa mara ya kwanza.

199
00:16:46,233 --> 00:16:49,599
Mpendwa, unaweza kunywa maji
katika sips ndogo sasa, sawa?

200
00:16:49,883 --> 00:16:52,883
Sawa.

201
00:16:59,433 --> 00:17:01,633
Nipe, nitakunywa.

202
00:17:01,683 --> 00:17:04,683
Usiogope, sitakuzamisha.

203
00:17:17,916 --> 00:17:20,916
Asante.

204
00:17:22,083 --> 00:17:25,083
Unakaribishwa.

205
00:17:28,483 --> 00:17:31,483
Je, kuna mtu wa kukaa na wewe?

206
00:17:31,516 --> 00:17:34,632
Baadhi ya watu kutoka taasisi hiyo walikuja,
lakini nilitaka kuwa peke yangu.

207
00:17:35,483 --> 00:17:36,716
Kwa nini?

208
00:17:36,766 --> 00:17:40,082
Kwa sababu niko sawa, sihitaji mtu yeyote.

209
00:17:41,316 --> 00:17:43,950
Sentensi ya kawaida kwako.

210
00:17:44,000 --> 00:17:46,033
Hunijui.

211
00:17:46,083 --> 00:17:49,083
Kwa hiyo unafikiri.

212
00:17:55,833 --> 00:17:58,433
Hapa kuna mambo ambayo yalikuwa na wewe.
Pona haraka.

213
00:17:58,483 --> 00:18:01,483
- Asante.
- Unakaribishwa.

214
00:18:12,000 --> 00:18:15,000
Je, unasubiri habari kutoka kwa mtu?

215
00:18:15,433 --> 00:18:18,433
Hapana.

216
00:18:20,566 --> 00:18:23,566
Wewe na Teoman ni mapacha, sivyo?

217
00:18:23,833 --> 00:18:26,833
Ndiyo, kwa nini?

218
00:18:27,316 --> 00:18:30,316
Ulizaliwa katika hospitali hii.

219
00:18:31,566 --> 00:18:34,316
Na alikuwa pia, sawa?

220
00:18:34,366 --> 00:18:38,165
Namaanisha, kwa kuwa sisi ni mapacha, ndio, sote wawili.

221
00:18:38,483 --> 00:18:41,483
Nadhani athari ya
anesthesia bado iko kwenye mfumo wangu.

222
00:18:43,483 --> 00:18:46,483
Twende, binti yangu. Acha Aras apumzike.

223
00:19:04,966 --> 00:19:06,550
Weka namba yangu.

224
00:19:06,600 --> 00:19:08,433
Nipigie ikiwa unahitaji chochote.

225
00:19:08,483 --> 00:19:11,483
Nipigie ili nipate namba yako pia.

226
00:19:13,116 --> 00:19:16,116
Ingawa hauitaji mtu yeyote, lakini ...

227
00:19:35,833 --> 00:19:38,833
Mimi ni Aras.

228
00:19:41,916 --> 00:19:44,916
Umetaja mapacha na kadhalika.
Ulikuwa unazungumza nini?

229
00:19:45,083 --> 00:19:48,083
Aliuliza ikiwa tulizaliwa katika hospitali hii.

230
00:19:51,166 --> 00:19:52,716
Chumba cha kujifungulia kiko wapi dada?

231
00:19:52,766 --> 00:19:55,183
Utafanya nini
na chumba cha kujifungulia?

232
00:19:55,233 --> 00:19:57,550
Nataka kuzaliwa mara ya pili.

233
00:19:57,600 --> 00:20:00,965
Oh, maua yangu.
Unajua nataka hivyo pia? natamani.

234
00:20:03,283 --> 00:20:08,165
Nina rafiki yangu ambaye alizaliwa hapa na anataka kujua
ishara yake ya kupanda kuangalia wakati wake wa kuzaliwa na kadhalika.

235
00:20:08,200 --> 00:20:10,633
Uko katika hali hii na uko
bado unamfikiria rafiki yako?

236
00:20:10,683 --> 00:20:12,550
Hebu kila mtu ainuke aende popote anapotaka.

237
00:20:12,600 --> 00:20:14,183
Hata hivyo hawatakupa taarifa yoyote.

238
00:20:14,233 --> 00:20:16,633
naona.

239
00:20:16,683 --> 00:20:19,683
Je, huna mwenza? Je, uko peke yako?

240
00:20:21,033 --> 00:20:21,666
Aras.

241
00:20:21,716 --> 00:20:24,383
Ndugu.

242
00:20:24,433 --> 00:20:27,433
Siko peke yangu.

243
00:20:29,800 --> 00:20:32,800
Yule mpuuzi alifanya hivyo, sivyo?

244
00:20:33,366 --> 00:20:35,866
Ilifanyika kwa sababu yangu. Jamani.

245
00:20:35,916 --> 00:20:38,033
Nini kinaendelea? Kwa jina la Mungu.

246
00:20:38,083 --> 00:20:41,083
Nimelala hapa nimejeruhiwa,
mtu anapaswa kusema "pona haraka" kwanza.

247
00:20:41,283 --> 00:20:44,116
- Pona haraka.
- Pona haraka.

248
00:20:44,166 --> 00:20:46,316
Sawa, endelea na ukae chini.

249
00:20:46,366 --> 00:20:48,233
Hapa ni mahali petu kwa muda.

250
00:20:48,283 --> 00:20:50,183
Alifanya hivi pia, mpuuzi.

251
00:20:50,233 --> 00:20:52,033
Mungu amlaani.

252
00:20:52,083 --> 00:20:55,432
Unazungumza juu ya Teoman, hakufanya hivyo,
na hakuna haja ya kumlaani hivyo.

253
00:20:55,516 --> 00:20:56,950
Unamaanisha hakuna haja gani?

254
00:20:57,000 --> 00:20:58,033
Mwache afe.

255
00:20:58,083 --> 00:21:00,716
Deniz, sawa, acha.

256
00:21:00,766 --> 00:21:04,632
Upendo huu kwa Teoman ni nini?
Nini kinaendelea, Aras?

257
00:21:04,966 --> 00:21:06,916
Alikaribia kukuua. Tazama hii.

258
00:21:06,966 --> 00:21:08,833
Nawaambia, hakufanya hivyo.

259
00:21:08,883 --> 00:21:12,032
Jinsi gani? Nani alifanya hivyo basi?

260
00:21:14,566 --> 00:21:16,750
Kutay.

261
00:21:16,800 --> 00:21:20,165
Teoman pekee ndiye angeweza kufanya hivi,
walio karibu naye wasingethubutu.

262
00:21:21,033 --> 00:21:23,950
Kutay anachukua lawama kwa uhalifu wa Teoman,
na unakubali hili, sivyo?

263
00:21:24,000 --> 00:21:25,516
Sikubali chochote.

264
00:21:25,566 --> 00:21:26,783
Sikutoza mashtaka hata hivyo.

265
00:21:26,833 --> 00:21:29,183
Jinsi gani? Kwa nini? Kwa nini hukushtaki?

266
00:21:29,233 --> 00:21:31,350
Kwa sababu familia ya Akkaya ilitaka hivyo.

267
00:21:31,400 --> 00:21:33,633
Tuliwaona tukiwa njiani,
walikuwa wanaondoka hapa.

268
00:21:33,683 --> 00:21:38,115
Mwenyezi Mungu, Mwenyezi Mungu! Nilikuwa nasema nyie wawili mtakuja tuzungumze.
Angalia hali yetu sasa.

269
00:21:39,116 --> 00:21:40,983
Sawa, usijikasirishe, tutazungumza.

270
00:21:41,033 --> 00:21:44,033
Hata hivyo, hiyo ndiyo tunayo bora zaidi, sivyo?

271
00:21:44,083 --> 00:21:47,083
Waache matendo yao yaende bila kuadhibiwa.

272
00:21:47,283 --> 00:21:50,283
Alikaribia kukuua. Alikaribia kukuua.

273
00:21:51,233 --> 00:21:51,833
wapi kwenda?

274
00:21:51,883 --> 00:21:53,316
Nitapata maji.

275
00:21:53,366 --> 00:21:56,366
Nyie gumzo.

276
00:22:17,683 --> 00:22:21,599
Mwanangu, bado siwezi kuamini.
Akienda gerezani au kitu kingine, maisha yake yamekwisha.

277
00:22:22,083 --> 00:22:25,083
Hatakwenda gerezani,
ataenda kwenye kituo cha mahabusu za watoto.

278
00:22:39,200 --> 00:22:42,632
Angalia mazungumzo yako. Wewe ni wanyama?

279
00:22:42,716 --> 00:22:45,716
Sisi ni wanyama, Ezgi. mimi,
kwa mfano, mimi ni farasi wa Kiingereza.

280
00:22:45,800 --> 00:22:48,800
Na huyu ni mvivu.

281
00:22:56,766 --> 00:22:58,466
Kutay.

282
00:22:58,516 --> 00:23:01,466
Muuaji amefika.

283
00:23:01,516 --> 00:23:03,516
Rafiki yangu, ulifanya nini?

284
00:23:03,566 --> 00:23:05,350
Je, inapatana na akili kufanya jambo kama hilo?

285
00:23:05,400 --> 00:23:07,116
Una wazimu? Je, ikiwa alikufa?

286
00:23:07,166 --> 00:23:09,583
Ilifanyika bila kukusudia, Ezgi.
Kwa nini nifanye kwa makusudi?

287
00:23:09,633 --> 00:23:12,550
Na ni nani anayejua alichokifanya kumkasirisha Kutay?

288
00:23:12,600 --> 00:23:14,116
Hujui lolote.

289
00:23:14,166 --> 00:23:15,716
Njoo utuambie. Njoo.

290
00:23:15,766 --> 00:23:18,066
Kutay.

291
00:23:18,116 --> 00:23:21,116
Mpenzi wangu, umefanya nini?

292
00:23:25,166 --> 00:23:27,033
Je, inaleta maana kufanya utani hivi, mwanangu?

293
00:23:27,083 --> 00:23:29,433
Huu sio mzaha.
Mwanaume ni muuaji, muuaji.

294
00:23:29,483 --> 00:23:30,916
Teoman.

295
00:23:30,966 --> 00:23:33,116
Usiseme hivyo mwanangu.

296
00:23:33,166 --> 00:23:36,166
Mungu apishe mbali. Je, una njaa?

297
00:23:36,216 --> 00:23:38,266
Njoo.

298
00:23:38,316 --> 00:23:41,316
Hoja, mwanangu.

299
00:24:23,483 --> 00:24:26,433
Kwa nini Leyla alienda hospitali?

300
00:24:26,483 --> 00:24:28,516
Yeye hajui chochote, sawa?

301
00:24:28,566 --> 00:24:32,799
Yeye hajui, hajui.
Mvulana hatatoza mashtaka hata hivyo, kwa hivyo suala hilo limefungwa.

302
00:24:33,600 --> 00:24:36,600
Mvulana hatashtaki mashtaka,
na hataki chochote.

303
00:24:36,833 --> 00:24:39,266
Hiyo ina maana kwamba atataka kitu baadaye.

304
00:24:39,316 --> 00:24:42,316
Yeye si mvulana wa aina hiyo.

305
00:24:42,800 --> 00:24:45,750
Tutaona ni nani kati yetu yuko sahihi.

306
00:24:45,800 --> 00:24:48,800
Acha nikutumie kahawa,
unaonekana umechoka sana.

307
00:24:49,833 --> 00:24:52,833
Acha Kutay aje pia ili nimshukuru.

308
00:24:53,083 --> 00:24:56,083
Hakuna haja ya hilo,
Nitashughulikia sehemu ya shukrani.

309
00:24:57,000 --> 00:24:57,716
Jinsi gani?

310
00:24:57,766 --> 00:25:00,383
Nitatoa bonasi sawa na mwezi mmoja
mshahara kwa mama na baba yake.

311
00:25:00,433 --> 00:25:03,715
Hakuna haja ya shukrani na
ukaribu usio wa lazima na watu sasa.

312
00:25:06,483 --> 00:25:09,483
Kwa nini Nuray alikuja?

313
00:25:10,083 --> 00:25:13,765
Kwa sababu Bodrum wote walisikia habari,
na hakutaka kuachwa.

314
00:25:54,433 --> 00:25:57,433
Ungewezaje kufanya jambo kama hilo?

315
00:25:59,083 --> 00:26:02,083
Unawezaje kumuumiza mtu kiasi hiki?

316
00:26:04,833 --> 00:26:08,999
Unapoigiza hivi,
kusukumwa na Teoman...

317
00:26:10,083 --> 00:26:13,083
...nilikuwa na hasira na wewe.

318
00:26:13,366 --> 00:26:16,366
Lakini siku zote nilidhani una kikomo.

319
00:26:18,166 --> 00:26:21,166
Umenikatisha tamaa sana.

320
00:26:21,683 --> 00:26:24,116
Umekuwa mtu wa namna hii lini?

321
00:26:24,166 --> 00:26:28,082
Nina huzuni na huzuni sana
kushangaa wakati huo huo.

322
00:26:29,966 --> 00:26:32,966
Ilitokea kwa bahati mbaya.

323
00:26:33,283 --> 00:26:36,283
Je, ulishika kisu kwa bahati mbaya pia?

324
00:26:38,883 --> 00:26:41,883
Leyla, unaweza kuja kwangu kwa dakika moja?

325
00:26:46,683 --> 00:26:48,716
Unajaribu kufanya nini?

326
00:26:48,766 --> 00:26:51,766
Kwa nini unasababisha machafuko
ndani ya nyumba kwa mzururaji?

327
00:26:52,083 --> 00:26:56,515
Kijana unayemwita mzururaji ni Aras.
Aras yuko hospitali.

328
00:26:56,600 --> 00:26:58,716
Alichomwa kisu. Je, unatambua hili, Mama?

329
00:26:58,766 --> 00:27:01,766
Je, Aras ina uhusiano gani na wewe?
Aras ni nini kwako?

330
00:27:02,000 --> 00:27:06,915
Nenda hospitalini, umtembelee,
na kuwakabili watu kwa ajili yake.

331
00:27:09,033 --> 00:27:12,033
Njoo kwenye fahamu zako.

332
00:27:42,083 --> 00:27:45,083
Kadi ya mfanyakazi.

333
00:27:52,083 --> 00:27:55,282
Unaweza kumpa mtu faili hii
katika jukumu la kurekodi tarehe ya kuzaliwa?

334
00:27:56,033 --> 00:27:59,033
Sawa.

335
00:28:02,400 --> 00:28:03,833
Hii itaingizwa kwenye rekodi.

336
00:28:03,883 --> 00:28:05,150
Acha hivi.

337
00:28:05,200 --> 00:28:07,433
Je, rekodi za kuzaliwa zimeingizwa kutoka hapa?

338
00:28:07,483 --> 00:28:08,266
Kwa nini?

339
00:28:08,316 --> 00:28:11,316
Hakuna kitu. Mwenyezi Mungu akufanyie wepesi.

340
00:28:15,000 --> 00:28:16,316
Zuhal, unakuja kwa kahawa?

341
00:28:16,366 --> 00:28:19,366
nakuja.

342
00:29:54,283 --> 00:29:57,682
Mtoto wa Akkaya, binti wa Leyla.

343
00:30:04,916 --> 00:30:07,916
Mtoto wa Akkaya, mvulana.

344
00:30:08,233 --> 00:30:11,233
Teoman.

345
00:30:18,483 --> 00:30:21,483
Sio Teoman.

346
00:30:30,683 --> 00:30:33,683
Nuray, bado hujaondoka?

347
00:30:35,166 --> 00:30:38,166
Nilidhani ningejiandaa
chakula kisha kuondoka.

348
00:30:38,966 --> 00:30:41,750
Umejichosha, hakukuwa na haja ya hilo.
Tungeagiza kutoka nje.

349
00:30:41,800 --> 00:30:44,583
Je, hilo lingewezekana?
Tayari nimeshatayarisha kila kitu.

350
00:30:44,633 --> 00:30:47,633
Nilidhani watoto wanapaswa
kuwa na chakula cha nyumbani.

351
00:30:48,966 --> 00:30:53,682
Angalia, Nuray,
ilikuwa nzuri sana kwako kuuliza ikiwa tulihitaji chochote leo.

352
00:30:53,683 --> 00:30:55,516
Asante sana.

353
00:30:55,566 --> 00:31:00,232
Lakini sipendi wakati mtu fulani
mwingine hufanya mipango ndani ya nyumba yangu.

354
00:31:00,966 --> 00:31:03,316
Ninahisi kwamba mipaka yangu imevukwa.

355
00:31:03,366 --> 00:31:04,466
Unaelewa, sivyo?

356
00:31:04,516 --> 00:31:09,082
Nilidhani kwa kuwa mkono wa Meryem haujaweza,
ndiyo maana.

357
00:31:09,366 --> 00:31:12,366
Nadhani umenielewa.

358
00:31:12,883 --> 00:31:16,165
Nina darasa la yoga,
na pia hupaswi kuchelewa kurudi nyumbani.

359
00:31:16,166 --> 00:31:17,833
Acha dereva akushushe.

360
00:31:17,883 --> 00:31:20,783
Hapana, nitatembea.

361
00:31:20,833 --> 00:31:23,183
Basi, usiku mwema.

362
00:31:23,233 --> 00:31:26,233
Usiku mwema.

363
00:31:35,200 --> 00:31:38,066
Bado unafanya nini hapa?

364
00:31:38,116 --> 00:31:41,232
Ningekuwa nikifanya nini? nakungoja.

365
00:31:41,833 --> 00:31:44,833
Hupokei simu zangu.

366
00:31:44,916 --> 00:31:48,632
Navumilia jeuri ya mkeo
tabia wakati wa kukusubiri.

367
00:31:49,433 --> 00:31:52,433
Unafanya nini? Acha kwenda.

368
00:31:52,883 --> 00:31:57,965
Niangalie, ajali inaweza kutokea kwa mkono wangu.
Usisubiri, nenda na uondoke mbele yangu.

369
00:31:58,000 --> 00:32:01,000
Angalia, sitaki tugombane.

370
00:32:01,033 --> 00:32:04,033
Nasema tukae tuongee.

371
00:32:05,233 --> 00:32:08,315
Nimembeba mtoto wako tumboni mwangu.

372
00:32:11,516 --> 00:32:14,516
Utaondokana nayo.

373
00:32:14,833 --> 00:32:17,833
Na usikae chini kwa miguu kwa sasa.

374
00:32:32,633 --> 00:32:34,116
Habari za jioni, Bw. Hakan.

375
00:32:34,166 --> 00:32:36,633
Habari za jioni.

376
00:32:36,683 --> 00:32:39,765
Kutay, inaendeleaje, tiger?

377
00:32:39,966 --> 00:32:41,666
Uko sawa, sivyo? Hakuna tatizo.

378
00:32:41,716 --> 00:32:42,916
Hapana.

379
00:32:42,966 --> 00:32:46,082
Nzuri, nzuri. Hatukuweza kuzungumza nawe.

380
00:32:46,566 --> 00:32:48,866
Ulichofanya kilikuwa muhimu sana. Asante.

381
00:32:48,916 --> 00:32:50,583
Ikiwa unataka chochote,
kuja bila kusita.

382
00:32:50,633 --> 00:32:53,633
Asante, mjomba Hakan.

383
00:33:50,833 --> 00:33:52,266
Wewe ni nani?

384
00:33:52,316 --> 00:33:54,716
Si mgeni. Teoman.

385
00:33:54,766 --> 00:33:58,765
Tulia, Aras. Umejeruhiwa,
usiruhusu mishono yako ifunguke baadaye.

386
00:33:58,800 --> 00:34:01,666
Huo mkufu unafanya nini na wewe?
Umeingiaje humu?

387
00:34:01,716 --> 00:34:05,032
Nilikuja kukutembelea, na sikukuona,
Nilidhani ningechukua ukumbusho.

388
00:34:05,483 --> 00:34:08,599
Ikiwa chochote kitatokea kwa mkufu huo,
Nitaharibu maisha yako. Je! unanisikia? Nitaharibu maisha yako.

389
00:34:09,000 --> 00:34:12,000
Unanifanya nisisimke.

390
00:34:39,033 --> 00:34:42,033
Umepata wapi hii?

391
00:34:44,316 --> 00:34:46,466
Umeipata wapi? Wapi?

392
00:34:46,516 --> 00:34:48,033
Umefungua salama yangu?

393
00:34:48,083 --> 00:34:50,150
Unachezea salama yangu?

394
00:34:50,200 --> 00:34:53,200
Unasema nini, Baba?
Sikucheza na chochote.

395
00:34:54,766 --> 00:34:56,516
Umepata wapi hii?

396
00:34:56,566 --> 00:34:59,566
Ni ya Aras.

397
00:35:00,916 --> 00:35:01,916
Aras nini?

398
00:35:01,966 --> 00:35:04,633
Niliichukua kutoka kwenye chumba cha Aras.
Nilikuwa natania na nilikuwa naenda kurudisha.

399
00:35:04,683 --> 00:35:07,316
Unasema nini, mwanangu?
Huyu anafanya nini na Aras?

400
00:35:07,366 --> 00:35:09,466
Nilichukua tu kutoka kwa droo yake.

401
00:35:09,516 --> 00:35:12,516
Hii ni nini? Mbona umekasirika sana?

402
00:35:13,716 --> 00:35:15,866
Unafikiri unaweza kufanya lolote, sivyo?

403
00:35:15,916 --> 00:35:20,432
Sikukukabidhi kwa polisi hata hivyo,
mtu mwingine alikiri uhalifu wako, na hakuna mtu alisisitiza mashtaka.

404
00:35:20,966 --> 00:35:22,716
Na wewe si kwenda jela, sivyo?

405
00:35:22,766 --> 00:35:25,766
Lakini haiwezi kuwa hivi. Njoo.

406
00:35:27,083 --> 00:35:31,399
Baba, acha, tafadhali. Baba,
acha. Tafadhali usiniweke humu.

407
00:35:31,400 --> 00:35:35,882
Tafadhali, tafadhali. Si hapa, si hapa. Tafadhali.

408
00:35:35,883 --> 00:35:38,833
Tafadhali, baba. Tafadhali usinifungie ndani.

409
00:35:38,883 --> 00:35:41,965
Ingia ndani, hautatoa sauti.

410
00:35:42,000 --> 00:35:44,116
Tafadhali, tafadhali usiifunge.

411
00:35:44,166 --> 00:35:47,166
Tafadhali, baba, usiifunge.

412
00:36:26,766 --> 00:36:29,666
Hakufa.

413
00:36:29,716 --> 00:36:32,716
Ndugu yake yuko hai.

414
00:38:38,966 --> 00:38:41,966
Uko sawa?

415
00:38:52,916 --> 00:38:55,965
Nani anakufanyia hivi? Kwa nini anafanya hivyo?

416
00:39:02,633 --> 00:39:05,633
Aras.

417
00:39:07,000 --> 00:39:10,000
Unafanya nini nyumbani kwangu?

418
00:39:12,433 --> 00:39:15,433
Aras.

419
00:39:18,766 --> 00:39:21,766
Kuna kitu ambacho
ni mali yangu katika nyumba hii.

420
00:39:40,766 --> 00:39:43,766
Je, ni hii?

421
00:40:12,366 --> 00:40:15,366
Ulikuwa unasema mapacha na kadhalika.
Ulikuwa unazungumza nini?

422
00:40:15,400 --> 00:40:18,400
Aliuliza ikiwa tulizaliwa katika hospitali hii.

423
00:40:18,716 --> 00:40:20,316
Umepata wapi hii?

424
00:40:20,366 --> 00:40:21,783
Hii ni mali ya Aras.

425
00:40:21,833 --> 00:40:24,266
Hakufa, kaka yake yuko hai.

426
00:40:24,316 --> 00:40:25,466
Unafanya nini nyumbani kwangu?

427
00:40:25,516 --> 00:40:28,516
Kuna kitu ambacho
ni mali yangu katika nyumba hii.

428
00:40:53,683 --> 00:40:56,683
Nini kinatokea? Kwa nini tuliacha?

429
00:41:09,800 --> 00:41:12,233
Ninaweza kumaliza kila kitu sasa hivi.

430
00:41:12,283 --> 00:41:15,283
Kila kitu.

431
00:41:26,116 --> 00:41:29,116
Uko sawa?

432
00:41:33,316 --> 00:41:35,183
Unataka nini kutoka kwa mwanangu?

433
00:41:35,233 --> 00:41:36,833
Mimi?

434
00:41:36,883 --> 00:41:38,633
Badala yake, anataka nini kutoka kwangu?

435
00:41:38,683 --> 00:41:43,565
Alinichoma kisu, akaingia chumbani kwangu na kuiba kitu ambacho ni mali yangu.
Kwa maoni yako, ni mimi mwenye tatizo au yeye?

436
00:41:44,366 --> 00:41:46,433
Kwa hivyo hutaki chochote kutoka kwake.

437
00:41:46,483 --> 00:41:49,266
Ninafanya, ili akae mbali nami.

438
00:41:49,316 --> 00:41:52,316
Kwa sababu kila wakati anajihusisha na mimi,
mmoja wetu anaumia, yeye au mimi.

439
00:41:53,316 --> 00:41:56,316
Na sitaki kitu kingine chochote.

440
00:41:57,316 --> 00:42:01,482
Sawa, nitakupeleka hospitali sasa.

441
00:42:01,883 --> 00:42:03,150
Kwa bweni.

442
00:42:03,200 --> 00:42:06,200
Popote unapotaka.

443
00:43:24,283 --> 00:43:25,716
Ndiyo.

444
00:43:25,766 --> 00:43:27,150
Sikukuamsha, sivyo?

445
00:43:27,200 --> 00:43:30,200
Hapana, sikuwa nimelala.

446
00:43:31,083 --> 00:43:35,999
Kesho nitapita hospitalini.
Ikiwa unataka chochote, naweza kukuletea.

447
00:43:36,400 --> 00:43:37,633
Ndiyo maana nikasema hivyo.

448
00:43:37,683 --> 00:43:41,165
Asante,
lakini nilitoka hospitali na niko bwenini sasa.

449
00:43:42,283 --> 00:43:44,716
Kwa nini uliondoka?

450
00:43:44,766 --> 00:43:46,150
Nilipata kuchoka.

451
00:43:46,200 --> 00:43:47,466
Je, unatania?

452
00:43:47,516 --> 00:43:50,066
Ni kawaida kuhisi kuchoka, ni hospitali.

453
00:43:50,116 --> 00:43:51,866
Ulipaswa kukaa.

454
00:43:51,916 --> 00:43:54,916
Nitasimamia, usijali.

455
00:43:55,316 --> 00:43:58,316
Sina shaka na hilo.

456
00:43:58,683 --> 00:44:01,266
Ikiwa huwezi kujitunza mwenyewe,
nijulishe.

457
00:44:01,316 --> 00:44:04,150
Labda nitapita hapo.

458
00:44:04,200 --> 00:44:07,200
Sawa, hilo litawezekana.

459
00:44:08,316 --> 00:44:10,716
Habari yako?

460
00:44:10,766 --> 00:44:13,766
Sawa.

461
00:44:14,083 --> 00:44:15,666
Teoman yuko vipi?

462
00:44:15,716 --> 00:44:17,516
Teoman?

463
00:44:17,566 --> 00:44:20,233
Kuna uhusiano gani? Je! kuna kitu kilitokea?

464
00:44:20,283 --> 00:44:23,066
Hapana, niliuliza tu.

465
00:44:23,116 --> 00:44:26,482
Nilikuwa na wasichana,
Nimerudi tu nyumbani. Nadhani yuko sawa.

466
00:44:27,483 --> 00:44:29,666
Lakini nashangazwa na yako
swali kuhusu Teoman.

467
00:44:29,716 --> 00:44:32,716
Inaonekana athari ya
anesthesia bado inaendelea.

468
00:44:33,200 --> 00:44:36,682
Sawa, nitakata simu basi. Pumzika vizuri.

469
00:44:37,166 --> 00:44:38,116
Njoo, usiku mwema.

470
00:44:38,166 --> 00:44:41,166
Asante.

471
00:44:55,600 --> 00:44:58,600
Hakufungua mashtaka.

472
00:44:59,200 --> 00:45:02,200
Hiyo ina maana alifunga jambo hilo.

473
00:45:03,166 --> 00:45:06,166
Wauaji.

474
00:45:07,166 --> 00:45:10,033
Hii ni nini?

475
00:45:10,083 --> 00:45:13,083
Hii ni zawadi kutoka kwa hiyo
punk aitwaye Aras kwetu.

476
00:45:18,833 --> 00:45:21,550
Nashangaa alitaka nini
kujieleza katika kazi hii?

477
00:45:21,600 --> 00:45:23,316
Bila shaka, hakufanya hivyo mwenyewe.

478
00:45:23,366 --> 00:45:28,799
Alikuwa na mmoja wa marafiki zake,
ambaye hana talanta kidogo au chini ya punk kuliko yeye, fanya hivyo.

479
00:45:29,233 --> 00:45:31,350
Huyu kijana ni nani?

480
00:45:31,400 --> 00:45:34,116
Kwa nini ghafla aliingia katika maisha yetu?

481
00:45:34,166 --> 00:45:38,432
Anataka nini kwangu? Vipi kuhusu familia yangu?
Anataka nini kutoka kwa watoto wangu?

482
00:45:38,916 --> 00:45:41,233
Tatizo lake kwetu ni nini?

483
00:45:41,283 --> 00:45:44,599
Yeye hana tatizo.
Teoman alimdunga kisu mvulana huyo, Şebnem.

484
00:45:44,883 --> 00:45:48,365
Je, unamtetea yule
nani alinifanyia hivi, Hakan?

485
00:45:48,366 --> 00:45:49,116
Huyu kijana ni nani?

486
00:45:49,166 --> 00:45:50,233
Hakuna mtu.

487
00:45:50,283 --> 00:45:53,283
Tafadhali, tulia kidogo.

488
00:45:55,283 --> 00:45:58,283
Nimetulia sana.

489
00:46:00,433 --> 00:46:03,433
Licha ya yote yaliyotokea.

490
00:46:05,166 --> 00:46:08,166
Lakini hiyo haimaanishi kuwa nimesahau.

491
00:46:08,833 --> 00:46:11,833
Je!

492
00:46:14,283 --> 00:46:17,283
Si sasa.

493
00:46:17,366 --> 00:46:20,366
Kwanza, nataka ukuta wangu kusafishwa.

494
00:46:20,483 --> 00:46:23,483
Kabla ya watoto wangu kuona.

495
00:47:01,766 --> 00:47:03,716
Ulikuwa wapi?

496
00:47:03,766 --> 00:47:06,766
nakungoja.

497
00:47:06,833 --> 00:47:10,915
Nilikuambia kuna
chakula cha jioni kwenye mashua usiku wa leo.

498
00:47:11,966 --> 00:47:14,966
Nilisema nitachukua kazi ya ziada.

499
00:47:15,966 --> 00:47:18,966
Kuna nini, mbona ulinisubiri?

500
00:47:20,200 --> 00:47:23,200
Hakuna tatizo.

501
00:47:25,233 --> 00:47:28,233
Nataka tuzae mtoto mwingine.

502
00:47:33,600 --> 00:47:36,600
Njoo.

503
00:48:38,966 --> 00:48:41,966
Ndugu, niko hapa.

504
00:48:42,800 --> 00:48:45,800
Ndugu.

505
00:48:53,966 --> 00:48:54,950
Ndugu.

506
00:48:55,000 --> 00:48:58,000
niko hapa.

507
00:49:13,600 --> 00:49:16,600
niko hapa.

508
00:49:57,283 --> 00:49:59,866
Unatafuta nini ndugu yangu?

509
00:49:59,916 --> 00:50:01,666
Nilikuwa na simu ya vitufe, iko wapi?

510
00:50:01,716 --> 00:50:04,716
Wanayo, angalia.

511
00:50:09,200 --> 00:50:10,183
Kuna mtu alipiga simu?

512
00:50:10,233 --> 00:50:11,116
Punguza kasi.

513
00:50:11,166 --> 00:50:11,866
Tunacheza tu.

514
00:50:11,916 --> 00:50:12,666
Kuna mtu alipiga simu?

515
00:50:12,716 --> 00:50:13,856
Hakuna aliyepiga simu.

516
00:50:13,906 --> 00:50:15,516
Je, tayari inafanya kazi?

517
00:50:15,566 --> 00:50:18,566
Hutagusa vitu vyangu tena.

518
00:50:20,116 --> 00:50:23,116
Aras, habari?

519
00:50:24,916 --> 00:50:26,716
Niko sawa, hakuna shida.

520
00:50:26,766 --> 00:50:30,032
Je, hii biashara yako ya kuchomwa visu ina
chochote cha kufanya na familia ya Akkaya?

521
00:50:30,233 --> 00:50:31,116
Kwa nini?

522
00:50:31,166 --> 00:50:34,166
Hakan Kaya alikuwa hapa tu.

523
00:50:34,316 --> 00:50:37,316
Anaonekana kuwa anachunguza kitu kuhusu wewe,
ili tu ujue.

524
00:50:39,400 --> 00:50:42,515
Ikiwa kuna shida, tuko hapa,
usiwaache wakufikirie huna ulinzi.

525
00:50:42,633 --> 00:50:44,316
Asante.

526
00:50:44,366 --> 00:50:47,366
Naapa, sina shida,
lakini inaonekana Waakaya wanafanya hivyo.

527
00:50:49,966 --> 00:50:53,315
Mama, uliona kipande changu cha nywele cha manjano?

528
00:50:54,316 --> 00:50:55,466
Mama!

529
00:50:55,516 --> 00:50:57,316
Mbona unapiga kelele? Haraka gani hii?

530
00:50:57,366 --> 00:51:00,366
Nilikuwa na kipande cha nywele cha manjano
na alizeti juu yake.

531
00:51:00,416 --> 00:51:01,583
Je, umeiona?

532
00:51:01,633 --> 00:51:04,633
Sikuiona, binti yangu,
lazima iwe hapa mahali fulani.

533
00:51:16,633 --> 00:51:20,399
Unaonekana mzuri tena.

534
00:51:20,566 --> 00:51:23,965
Asante, mpenzi wangu. Meryem aliandaa kifungua kinywa,
usiondoke bila kula kitu.

535
00:51:23,966 --> 00:51:26,966
Sawa.

536
00:51:27,400 --> 00:51:30,400
Karibu.

537
00:51:31,433 --> 00:51:33,916
Nishati!

538
00:51:33,966 --> 00:51:36,550
Na nywele inaonekana ya ajabu.

539
00:51:36,600 --> 00:51:39,600
Nyote mmeshangazwa.

540
00:51:39,683 --> 00:51:41,316
Nashangaa kwa nini?

541
00:51:41,366 --> 00:51:44,366
Hakuna sababu maalum.

542
00:51:45,800 --> 00:51:50,682
Subiri kidogo, subiri kidogo,
utanitoa na kwenda hospitali kumuona Aras, sivyo?

543
00:51:50,683 --> 00:51:53,116
Kwa ajili ya mbinguni,
ni lini nimewahi kukuacha?

544
00:51:53,166 --> 00:51:55,916
Siendi hospitali.

545
00:51:55,966 --> 00:51:58,233
Kwa sababu Aras anaenda shule leo.

546
00:51:58,283 --> 00:52:01,399
Nilijua, yote ni kwa Aras, sivyo?

547
00:52:01,883 --> 00:52:03,350
Habari za asubuhi, mpendwa Meryem.

548
00:52:03,400 --> 00:52:04,316
Habari za asubuhi, mpenzi wangu.

549
00:52:04,366 --> 00:52:07,366
Habari za asubuhi, Meryem, kuna nini?

550
00:52:07,516 --> 00:52:09,316
Habari za asubuhi na kwako pia.

551
00:52:09,366 --> 00:52:13,399
Meryem, nilikuwa na kipande cha nywele za alizeti,
Siwezi kuipata.

552
00:52:13,683 --> 00:52:16,350
Keti na upate kifungua kinywa chako,
Nitaipata.

553
00:52:16,400 --> 00:52:17,266
Keti chini, binti yangu.

554
00:52:17,316 --> 00:52:20,316
Asante.

555
00:52:20,966 --> 00:52:23,350
Nzuri sana.

556
00:52:23,400 --> 00:52:26,799
Kwa njia,
anawezaje kuja shuleni mapema hivi?

557
00:52:27,033 --> 00:52:28,983
Je, mtoto huyu ni vampire?

558
00:52:29,033 --> 00:52:30,583
Vampire?

559
00:52:30,633 --> 00:52:33,832
Naam, kwa kuwa majeraha yake hupona yenyewe.

560
00:52:34,200 --> 00:52:38,965
Kwa kweli, sio nadharia mbaya sana,
unajua?

561
00:52:39,166 --> 00:52:43,432
Kwa kuzingatia ukomavu wake,
yeye ni roho ya miaka 300.

562
00:52:45,116 --> 00:52:48,116
Unapofikiria hivyo, ndio.

563
00:52:48,166 --> 00:52:50,550
Tahadhari asikuume.

564
00:52:50,600 --> 00:52:53,600
Angalia wewe, umeharibika kweli.

565
00:52:54,000 --> 00:52:56,916
Msichana, tutapiga simu
wewe "Vampirella" kuanzia sasa?

566
00:52:56,966 --> 00:52:59,966
Umeniweka kwenye a
kukosa fahamu asubuhi ya leo.

567
00:53:03,200 --> 00:53:04,833
Nimeipata.

568
00:53:04,883 --> 00:53:06,750
Wewe ni wa ajabu!

569
00:53:06,800 --> 00:53:09,716
Mpenzi wangu, ngoja nione.

570
00:53:09,766 --> 00:53:10,783
Inaonekana nzuri sana kwako.

571
00:53:10,833 --> 00:53:13,466
- Asante sana.
- Mpendwa wangu.

572
00:53:13,516 --> 00:53:14,666
Usije karibu yangu, wewe msichana kichaa.

573
00:53:14,716 --> 00:53:18,999
Sitakuacha mpaka ninyonye damu yako,
Sitawahi kuruhusu.

574
00:53:19,233 --> 00:53:21,550
Msaada!

575
00:53:21,600 --> 00:53:24,600
Mwenyezi Mungu asizififie nyuso zao zenye tabasamu.

576
00:53:25,966 --> 00:53:28,716
Meryem, nifanyie kahawa pia, mpenzi wangu.

577
00:53:28,766 --> 00:53:31,383
Mara moja, Bi. Şebnem.

578
00:53:31,433 --> 00:53:34,482
Bi. Şebnem, nilikuwa naenda kukupa hii.

579
00:53:37,716 --> 00:53:38,466
Hii ni nini?

580
00:53:38,516 --> 00:53:41,599
Dereva aliipata asubuhi ya leo wakati akimwosha Bw.
Gari la Hakan.

581
00:53:41,600 --> 00:53:44,632
Alileta,
umesahau kwenye kiti cha nyuma.

582
00:53:52,566 --> 00:53:55,566
Sawa, asante.

583
00:54:36,883 --> 00:54:38,983
Je, jasho langu la kijivu lilioshwa?

584
00:54:39,033 --> 00:54:40,833
Punguza sauti yako.

585
00:54:40,883 --> 00:54:43,750
Nitazungumza kwenye simu,
Bi. Şebnem anapiga simu.

586
00:54:43,800 --> 00:54:46,800
Ndiyo, Bi. Şebnem.

587
00:54:47,716 --> 00:54:49,150
Leo?

588
00:54:49,200 --> 00:54:52,200
Bila shaka, bila shaka nitakuja.

589
00:54:52,366 --> 00:54:56,432
Sawa, Bi. Şebnem, uwe na siku njema.

590
00:54:59,516 --> 00:55:02,516
Dada yako atakuacha, sawa?

591
00:55:02,966 --> 00:55:05,150
Nitasema kitu,
una bangili yangu?

592
00:55:05,200 --> 00:55:06,833
Kwa nini nipate bangili yako?

593
00:55:06,883 --> 00:55:09,883
Isitoshe, siwezi kumwacha Ali au chochote,
Ninachelewa tena.

594
00:55:10,233 --> 00:55:13,116
Mwenyezi Mungu, Mwenyezi Mungu! Je, ndivyo hivyo?
Nasema nina kazi, huelewi?

595
00:55:13,166 --> 00:55:14,833
Unamshusha.

596
00:55:14,883 --> 00:55:22,565
...İlhan, usisahau kuniacha
kadi unapoondoka, sawa?

597
00:55:22,966 --> 00:55:27,365
Bi. Şebnem ametoka kunipigia simu, kama unavyojua,
mambo mengi sana yametokea jana.

598
00:55:27,566 --> 00:55:31,565
Inaonekana mwanamke anataka kunimiminia moyo wake,
inaonekana hakuweza kupata mtu mwingine yeyote isipokuwa mimi.

599
00:55:31,716 --> 00:55:34,716
Nafikiri nisiende mikono mitupu.

600
00:55:34,833 --> 00:55:36,033
...Ilhan.

601
00:55:36,083 --> 00:55:37,033
Haya, nyinyi nendeni.

602
00:55:37,083 --> 00:55:39,583
...Ilhan.

603
00:55:39,633 --> 00:55:42,516
Unahitaji kuandaa orodha
kwa hilo ili niweze kuichukua.

604
00:55:42,566 --> 00:55:45,566
Hakan.

605
00:55:45,600 --> 00:55:49,399
Kutakuwa na utitiri wa pesa leo,
tufanye nini, kutumia kura ya maegesho?

606
00:55:49,966 --> 00:55:51,866
Wacha tutumie kiingilio cha bidhaa.

607
00:55:51,916 --> 00:55:54,350
Na hakuna mtu mwingine anayepaswa kujua isipokuwa wewe.

608
00:55:54,400 --> 00:55:57,400
Nitafanya na nini
mamlaka yote haya, Hakan?

609
00:55:57,516 --> 00:55:59,750
Utanilinda mgongo wangu.

610
00:55:59,800 --> 00:56:02,550
Nani atalinda mgongo wangu?

611
00:56:02,600 --> 00:56:05,033
Tulia, mgongo wako hauna thamani kama yangu.

612
00:56:05,083 --> 00:56:08,083
Asante, ninashukuru.

613
00:56:10,283 --> 00:56:12,716
Hii ndio asili ya biashara yetu, Serhat.

614
00:56:12,766 --> 00:56:16,365
Kila mtu anafikiri sisi ni wamiliki wa hoteli,
lakini tunajua tulivyo, sivyo?

615
00:56:18,400 --> 00:56:19,950
Tunajua, tunajua, sawa.

616
00:56:20,000 --> 00:56:23,000
Nzuri, basi usifanye kama ni mshangao.

617
00:56:23,233 --> 00:56:26,282
Tumia mamlaka yako, fanya kazi yako,
na usiruhusu kuwa na shida yoyote.

618
00:56:38,283 --> 00:56:41,283
Jana usiku nyumbani kwangu, sasa ni ofisini kwangu.

619
00:56:41,966 --> 00:56:44,966
Unaonekana huna mazoea
ya kugonga sana milango.

620
00:56:45,366 --> 00:56:48,366
Huniachi chaguo.

621
00:56:49,683 --> 00:56:51,916
Kwa nini nililazimishwa wakati huu?

622
00:56:51,966 --> 00:56:54,033
Ziara ya kurudia.

623
00:56:54,083 --> 00:56:57,083
Umekuwa ukija bwenini
na kuuliza maswali kuhusu mimi, kwa nini?

624
00:56:57,916 --> 00:57:00,316
Kwa nini ulisumbuliwa?

625
00:57:00,366 --> 00:57:01,916
Unaficha kitu au nini?

626
00:57:01,966 --> 00:57:06,365
Sifichi chochote,
lakini nakumbuka tulizungumza hospitalini na kusuluhisha suala hili.

627
00:57:06,633 --> 00:57:09,633
Inaonekana kuna mambo ambayo hatujatatua.

628
00:57:10,200 --> 00:57:14,565
Njoo nyumbani kwetu kwa chakula cha jioni leo,
tuna deni kwako asante.

629
00:57:15,366 --> 00:57:18,515
Wacha tule chakula pamoja, na kwa kuwa uko hapo,
Nitajibu maswali yako pia.

630
00:57:18,633 --> 00:57:20,516
Haiwezekani, jibu sasa.

631
00:57:20,566 --> 00:57:23,566
Sina wakati sasa,
tutazungumza jioni.

632
00:57:24,033 --> 00:57:26,916
Baada ya kilichotokea,
itakuwa chakula cha jioni cha amani.

633
00:57:26,966 --> 00:57:29,966
Nasema natamani bili hizi...

634
00:57:33,233 --> 00:57:34,466
Samahani, nitarudi baadaye.

635
00:57:34,516 --> 00:57:37,516
Njoo, njoo, Aras anaondoka.

636
00:57:38,200 --> 00:57:42,832
Hakika tunakutarajia usiku wa leo,
ikiwa unatafuta majibu ya maswali yako, njoo.

637
00:57:47,083 --> 00:57:50,083
Tukutane usiku wa leo.

638
00:57:53,400 --> 00:57:56,400
Huyu si yule mtoto, aliyechomwa kisu?

639
00:57:56,766 --> 00:57:58,433
Kwa nini alikuja?

640
00:57:58,483 --> 00:58:01,483
Si jambo muhimu.

641
00:58:01,966 --> 00:58:04,966
Lakini yeye ni mtoto wa ajabu, hiyo ni dhahiri.

642
00:58:08,566 --> 00:58:11,566
Jasiri sana tu.

643
00:58:21,483 --> 00:58:22,716
Habari yako? Unaendeleaje?

644
00:58:22,766 --> 00:58:23,716
Nimejaa nguvu.

645
00:58:23,766 --> 00:58:25,866
Nitamshusha Ali na kuja kwako.

646
00:58:25,916 --> 00:58:27,550
Naelekea shule tuonane huko.

647
00:58:27,600 --> 00:58:28,983
Je, unatania?

648
00:58:29,033 --> 00:58:30,833
Hapana, niliruhusiwa kutoka hospitalini.

649
00:58:30,883 --> 00:58:33,466
Inavyoonekana,
hakuna kitu zaidi ya dawa ya kisasa inaweza kunifanyia.

650
00:58:33,516 --> 00:58:35,583
Madaktari walisema,
"Usichukue nafasi zaidi hapa."

651
00:58:35,633 --> 00:58:38,832
Kwa hivyo nikawaambia, "Hamuwezi kunifukuza,
Ninajiondoa mwenyewe," na nikaondoka.

652
00:58:40,033 --> 00:58:41,383
Ulifanya vizuri.

653
00:58:41,433 --> 00:58:43,066
Kisha tuonane shuleni.

654
00:58:43,116 --> 00:58:46,116
Njoo, tuonane baadaye.

655
00:58:49,833 --> 00:58:52,833
Nini kinatokea?

656
00:58:59,000 --> 00:59:01,266
Kweli wazimu, wazimu kweli.

657
00:59:01,316 --> 00:59:04,316
Dada, unampenda sana Aras?

658
00:59:04,683 --> 00:59:08,165
Kweli, yeye ni rafiki yangu, kwa hivyo ninampenda.

659
00:59:08,433 --> 00:59:09,750
Ulijuaje hilo?

660
00:59:09,800 --> 00:59:11,466
Ulitabasamu ulipozungumza naye.

661
00:59:11,516 --> 00:59:14,965
Hiyo ina maana ukawa na furaha, hivyo unampenda.

662
00:59:18,400 --> 00:59:21,316
Je, Aras anakaa katika kituo cha watoto yatima?

663
00:59:21,366 --> 00:59:25,165
Chumba cha kuhifadhia watoto,
unajuaje hilo?

664
00:59:25,233 --> 00:59:27,350
Kasa wangu mdogo mwenye busara.

665
00:59:27,400 --> 00:59:30,400
Una kila aina ya habari.

666
00:59:31,400 --> 00:59:34,400
Acha, unanipeleka wapi?
Acha, wacha!

667
00:59:35,000 --> 00:59:38,000
Tunaenda wapi? Acha kwenda!

668
00:59:41,716 --> 00:59:44,716
Mshangao!

669
00:59:58,883 --> 01:00:01,883
Njoo, nikukumbatie, njoo.

670
01:00:03,000 --> 01:00:04,550
Umeniteka nyara?

671
01:00:04,600 --> 01:00:07,466
Nilitaka uone kuwa kuna
hakuna kikomo kwa kile ninachoweza kukufanyia.

672
01:00:07,516 --> 01:00:09,316
Unazungumzia nini?

673
01:00:09,366 --> 01:00:13,032
Ninakuambia, kuanzia sasa,
Nitakushangaza zaidi kila siku.

674
01:00:13,566 --> 01:00:16,566
Tutatumia siku nzuri sana hapa.

675
01:00:25,916 --> 01:00:27,233
Aras.

676
01:00:27,283 --> 01:00:28,950
Je! nyinyi watu walijua kuhusu hili?

677
01:00:29,000 --> 01:00:32,000
Hapana, kama tungejua, si tungekuambia?

678
01:00:37,166 --> 01:00:44,565
Wanafunzi wenzangu wapendwa, kama rais wenu wa shule,
Namtakia Aras apone haraka kwa niaba ya shule yetu.

679
01:00:47,033 --> 01:00:50,033
Je, tunaweza kupata makofi, tafadhali?

680
01:01:05,033 --> 01:01:07,183
Hii ni nini? Nini kinaendelea hapa?

681
01:01:07,233 --> 01:01:10,565
Theo anaandaa karamu ya kukaribisha Aras.

682
01:01:11,883 --> 01:01:14,233
Teoman! Kwa Aras!

683
01:01:14,283 --> 01:01:17,116
Jinsi gani?

684
01:01:17,166 --> 01:01:19,116
Anafanya nini wakati huu?

685
01:01:19,166 --> 01:01:24,399
Angekuwa anafanya nini?
Yeye ni rais wa shule, mpenzi wangu wa moyo mkuu.

686
01:01:25,966 --> 01:01:28,266
Je, ulijua kuhusu hili pia?

687
01:01:28,316 --> 01:01:32,399
Ndio, lakini sikukuambia kwa sababu
Nilijua haya yangekuwa majibu yako.

688
01:01:32,433 --> 01:01:35,433
Na sikumwambia hivyo yeye
singeripoti kwako.

689
01:01:39,966 --> 01:01:42,966
Ulifanya kitu tofauti
na uso wako leo?

690
01:01:51,600 --> 01:01:57,282
Aras, tuna furaha kwamba umejiunga nasi,
Siwezi hata kuielezea.

691
01:01:58,116 --> 01:02:01,549
Sio wewe tu, sote tulihisi uchungu.

692
01:02:02,483 --> 01:02:05,483
Lakini ilipita.

693
01:02:06,766 --> 01:02:09,766
Kama rais wa shule yako,
Ninasimamia jambo hili.

694
01:02:10,366 --> 01:02:13,366
Aras na Kutay.

695
01:02:23,283 --> 01:02:25,550
Waache wafanye amani na kumbusu kila mmoja
mikono ya wengine mbele ya kila mtu.

696
01:02:25,600 --> 01:02:28,600
Na jambo hili lifungwe kabisa.

697
01:02:38,716 --> 01:02:40,233
Haitafungwa.

698
01:02:40,283 --> 01:02:42,866
Sawa, ni sawa, itatokea kwa wakati.

699
01:02:42,916 --> 01:02:45,916
Kisha tusherehekee.

700
01:02:55,316 --> 01:02:56,550
wapi kwenda?

701
01:02:56,600 --> 01:02:58,716
Ninaondoka, nimechoka.

702
01:02:58,766 --> 01:03:02,632
Ndugu yako aliandaa sherehe hii
kwa Aras na kuweka juhudi nyingi.

703
01:03:02,633 --> 01:03:03,916
Kaa kidogo.

704
01:03:03,966 --> 01:03:06,966
Lakini Aras haonekani kuwa na furaha sana.

705
01:03:09,316 --> 01:03:12,183
Wapo walio tayari kumpendeza.

706
01:03:12,233 --> 01:03:15,233
Usifikirie juu yake.

707
01:03:27,150 --> 01:03:30,399
Habari, Bi. Şebnem.

708
01:03:30,516 --> 01:03:33,183
Samahani,
Sikukusubiri kwa muda mrefu, sivyo?

709
01:03:33,233 --> 01:03:37,032
Mwenyezi Mungu, Mwenyezi Mungu! Nilikuwa na kazi nyingi sana,
Sikuweza kuimaliza na kuja haraka.

710
01:03:37,116 --> 01:03:38,750
Lakini unajua nilifanya nini?

711
01:03:38,800 --> 01:03:43,432
Nikiwa njiani, nilisimama karibu na patisserie
na kukununulia hiyo keki uipendayo.

712
01:03:43,516 --> 01:03:47,599
Nikasema, tule hii leo na Bi.
Şebnem uso kwa uso.

713
01:03:47,683 --> 01:03:49,950
Kuna ubaya gani,
Nikasema tuwe na adventure kidogo.

714
01:03:50,000 --> 01:03:53,000
Meryem, unaweza kutuhudumia?

715
01:03:53,316 --> 01:03:55,233
Usiketi hata chini, Nuray.

716
01:03:55,283 --> 01:03:58,283
Sina muda mwingi,
manicurist wangu anakuja.

717
01:04:01,316 --> 01:04:04,316
Lakini kuna kitu nataka kukuonyesha.

718
01:04:05,083 --> 01:04:08,083
Ngoja nione mara moja.

719
01:04:09,566 --> 01:04:12,566
Hebu tuangalie.

720
01:04:26,800 --> 01:04:29,800
Hii ni nini?

721
01:04:30,033 --> 01:04:33,882
Mtu aliingia ndani ya nyumba yetu
kwa siri usiku na kufanya hivi.

722
01:04:34,083 --> 01:04:40,232
Bi. Şebnem, ninamaanisha, ni nani angefanya jambo kama hilo na kwa nini?
Kweli sielewi.

723
01:04:40,800 --> 01:04:43,832
Ikiwa ningejua, ningeuliza, lakini ...

724
01:04:43,833 --> 01:04:44,633
sijui.

725
01:04:44,683 --> 01:04:47,350
Je, inaonekana kufahamika?

726
01:04:47,400 --> 01:04:51,315
Hapana, kwa nini ionekane ninaifahamu?

727
01:04:51,966 --> 01:04:54,966
Hukufanya lolote?
Si ulienda polisi?

728
01:04:55,283 --> 01:04:57,266
Sikuenda. Je, niende?

729
01:04:57,316 --> 01:04:59,916
Hilo hata ni swali?
Bila shaka unapaswa kwenda.

730
01:04:59,966 --> 01:05:02,966
Wacha wachunguze na kuwapata.

731
01:05:03,033 --> 01:05:06,033
Yeyote ni lazima awajibishwe.

732
01:05:08,000 --> 01:05:11,000
Vipi ikiwa mkosaji ni kijana?

733
01:05:12,516 --> 01:05:15,433
Je kama mama na baba yake
wataudhika wakigundua?

734
01:05:15,483 --> 01:05:18,150
Je, sisi pia tutafikiri kuhusu hilo?
Ikiwa ni kijana, ni kijana.

735
01:05:18,200 --> 01:05:21,999
Kama mama na baba yake wangempa elimu ifaayo,
huyu mtoto asingekuwa hivi.

736
01:05:22,083 --> 01:05:27,832
Ngoja nikuambie kitu kama huyu mtoto yuko hivyo.
mama na baba yake ni kama yeye.

737
01:05:27,883 --> 01:05:30,666
Ninasema hivyo tu.

738
01:05:30,716 --> 01:05:35,432
Ikiwa ungeangalia na kuchunguza,
huna video nyingine?

739
01:05:35,883 --> 01:05:43,282
Kwa uaminifu, unajua nini? Sikuwa mvivu,
Niliomba picha ya kamera ya usalama ya nyumba zote zinazozunguka.

740
01:05:43,633 --> 01:05:47,765
Nilikaa hapa na kuzichambua moja baada ya nyingine.

741
01:05:49,366 --> 01:05:52,366
Angalia kile kilionekana mbele yangu.

742
01:05:54,516 --> 01:05:57,516
Tazama.

743
01:05:58,716 --> 01:06:01,716
Hapa hapa.

744
01:06:04,800 --> 01:06:07,800
Je, inaonekana kufahamika sasa?

745
01:06:22,966 --> 01:06:26,565
Nuray, uko pamoja nami?

746
01:06:28,766 --> 01:06:31,766
Unasemaje?

747
01:06:32,800 --> 01:06:35,800
Je, niende polisi?

748
01:06:37,600 --> 01:06:41,232
Je, wazazi wake watakasirika wakijua?

749
01:06:48,566 --> 01:06:52,632
Sikujua hata la kusema, Bi. Şebnem.

750
01:06:54,566 --> 01:06:59,165
Kwa kweli, nina hamu sana juu ya sababu.

751
01:07:02,483 --> 01:07:07,882
Baada ya kujua sababu,
Nitaamua nini cha kufanya.

752
01:07:15,800 --> 01:07:19,165
Natalya amefika, Bi. Şebnem,
ungependa nimpeleke sebuleni?

753
01:07:19,516 --> 01:07:20,666
Ndiyo, mpeleke ndani.

754
01:07:20,716 --> 01:07:23,965
Kuongozana na Bi Nuray hadi mlangoni,
na kumrudishia keki yake pia.

755
01:07:25,083 --> 01:07:28,083
Itakuwa ni upotevu ikiwa haijaliwa.

756
01:07:45,516 --> 01:07:48,116
Sielewi mawazo ya
kumteka nyara mtu nje ya barabara.

757
01:07:48,166 --> 01:07:50,950
Twende polisi, tuangalie kwa uaminifu.

758
01:07:51,000 --> 01:07:54,000
Inaonekana umesahau kilichotokea
kwetu mara ya mwisho na polisi.

759
01:07:58,566 --> 01:08:01,566
Na huyu alikiri kosa lake,
wanyonge.

760
01:08:05,700 --> 01:08:08,700
Nyie nendeni juu, nami nitaingia kidogo.

761
01:08:16,883 --> 01:08:19,033
Ungefanya nini
ikiwa niliwasilisha malalamiko?

762
01:08:19,083 --> 01:08:24,232
Ikiwa ungekufa, ungefanya nini?
Kuwa mwerevu sasa, na usimkasirishe Teoman.

763
01:08:24,483 --> 01:08:26,983
Kwa nini? Ataniua mara hii?

764
01:08:27,033 --> 01:08:29,150
Huyu ni Teoman, hatabiriki.

765
01:08:29,200 --> 01:08:31,833
Unasema utachukua
lawama kwake hata hivyo.

766
01:08:31,883 --> 01:08:34,750
Ndivyo urafiki ulivyo kwetu,
hilo linakusumbua?

767
01:08:34,800 --> 01:08:36,916
Urafiki gani?

768
01:08:36,966 --> 01:08:39,633
Teoman sio rafiki yako,
kijana, yeye ni bwana wako.

769
01:08:39,683 --> 01:08:42,350
Unajaribu kuharibu yangu
uhusiano na Teoman?

770
01:08:42,400 --> 01:08:44,466
Haitafanya kazi.

771
01:08:44,516 --> 01:08:47,516
Kunywa au kusugua nayo,
huu ndio ukweli.

772
01:08:48,483 --> 01:08:50,666
Usijichome kwa ajili ya mtu yeyote.

773
01:08:50,716 --> 01:08:53,716
Tunajua tutafanya nini na kwa ajili ya nani.

774
01:08:54,716 --> 01:08:58,515
Unatambua kila kitu pia, sivyo?
Lakini hutaki kukubali.

775
01:09:01,916 --> 01:09:04,716
Wapenzi wangu, ndugu zangu.

776
01:09:04,766 --> 01:09:07,766
Kuona umepatanishwa kama
hii inanifurahisha sana.

777
01:09:09,400 --> 01:09:12,400
Kuanzia sasa sitaki mapigano yoyote,
nipe ahadi juu ya hilo.

778
01:09:16,366 --> 01:09:19,366
Watampeleka mtoto kwa mwanasaikolojia kwa sababu yako,
una furaha?

779
01:09:21,400 --> 01:09:24,832
Nini kwa utulivu huu? Umeelewa au vipi?
Au kuna kitu kingine?

780
01:09:25,233 --> 01:09:27,316
Hakuna, ni kipindi cha kupona tu.

781
01:09:27,366 --> 01:09:28,750
Je!

782
01:09:28,800 --> 01:09:31,800
Ninasema kupona.

783
01:09:32,200 --> 01:09:35,200
Hukunishukuru kwa mshangao wangu wa asubuhi,
au hukuipenda?

784
01:09:36,000 --> 01:09:39,000
Je, nikisema nimeipenda, utaondoka?

785
01:09:39,516 --> 01:09:42,516
Kamwe, hatuwezi kutenganishwa tena.

786
01:09:42,716 --> 01:09:44,433
Sawa.

787
01:09:44,483 --> 01:09:47,483
Niangalie,
nini kwa kitendo hiki cha moyo mtukufu?

788
01:09:47,916 --> 01:09:53,365
Kuanzia sasa na kuendelea, utakuwa mwangalifu sio tu juu ya kile unachosema,
bali hata mwonekano wako na hata mawazo yako.

789
01:09:54,116 --> 01:09:54,866
Au sivyo...

790
01:09:54,916 --> 01:09:57,916
Au vinginevyo, au nini kingine?

791
01:09:57,966 --> 01:10:01,715
Au sivyo nitafanya vitu ambavyo hata sijafanya
ilinipita akilini mwangu na hata kunizidi.

792
01:10:02,200 --> 01:10:05,515
Acha yote hayo,
ngoja nikuambie kitu pekee unachohitaji kujua.

793
01:10:06,116 --> 01:10:09,116
Ikiwa unachofanya ni kilio cha kuomba msaada,
Mimi si mtu sahihi.

794
01:10:10,516 --> 01:10:13,516
Kilio.

795
01:10:13,600 --> 01:10:14,750
Je, unaisikia?

796
01:10:14,800 --> 01:10:17,800
Unasemaje?

797
01:10:19,400 --> 01:10:22,400
Je, unaisikia? Unasikia kilio?

798
01:10:25,716 --> 01:10:27,150
Ninazungumza juu ya hili.

799
01:10:27,200 --> 01:10:29,066
Unafanya nini?

800
01:10:29,116 --> 01:10:29,916
Leyla!

801
01:10:29,966 --> 01:10:32,966
Lengo lako ni nini?

802
01:10:33,966 --> 01:10:35,433
Inavuja damu, huoni?

803
01:10:35,483 --> 01:10:37,316
Je, wewe ni psychopath?

804
01:10:37,366 --> 01:10:38,950
Je, umejifunza hili sasa, Leyla?

805
01:10:39,000 --> 01:10:42,232
Hapana, lakini unazidi kuwa mbaya na mbaya zaidi.

806
01:10:43,000 --> 01:10:45,350
Kila kitu kinaanza tu.

807
01:10:45,400 --> 01:10:51,482
Kwa njia, nitajua pia ni mtu gani aliyetengeneza
unatoka kitandani kwako na kuja hapa huku ukiwa umejeruhiwa.

808
01:10:54,833 --> 01:10:57,833
Kisha tutakuwa na furaha zaidi.

809
01:11:03,966 --> 01:11:05,350
Je, inaumiza?

810
01:11:05,400 --> 01:11:07,383
Niko sawa, si lolote.

811
01:11:07,433 --> 01:11:09,633
Inatoka damu, njoo,
twende kwenye chumba cha wagonjwa.

812
01:11:09,683 --> 01:11:11,066
Nitaishughulikia mwenyewe, Leyla.

813
01:11:11,116 --> 01:11:12,783
Ukaidi gani huu?

814
01:11:12,833 --> 01:11:15,033
Kwa mara moja, usishughulikie mwenyewe.

815
01:11:15,083 --> 01:11:17,433
Niachie mimi.

816
01:11:17,483 --> 01:11:20,483
Haya, twende.

817
01:11:40,566 --> 01:11:41,783
Njoo hapa, njoo hapa.

818
01:11:41,833 --> 01:11:43,316
Mama.

819
01:11:43,366 --> 01:11:45,066
Unafanya nini? Nini kilitokea?

820
01:11:45,116 --> 01:11:46,633
Maafa yametokea.

821
01:11:46,683 --> 01:11:48,266
Umefanya nini?

822
01:11:48,316 --> 01:11:50,433
Ulifanya nini? Niambie, ulifanya nini?

823
01:11:50,483 --> 01:11:52,316
Nimefanya nini?

824
01:11:52,366 --> 01:11:55,366
Unaandika kwenye kuta za watu.

825
01:11:57,200 --> 01:11:59,750
Na juu ya kuta zako
nyumba ya bosi wa baba.

826
01:11:59,800 --> 01:12:01,783
Wewe msichana mwovu na asiye na maadili.

827
01:12:01,833 --> 01:12:02,866
Tembea.

828
01:12:02,916 --> 01:12:03,950
Kwa wapi?

829
01:12:04,000 --> 01:12:06,433
Unamaanisha wapi?
Utaomba msamaha kwa Bi. Şebnem.

830
01:12:06,483 --> 01:12:08,466
Sitaomba msamaha.

831
01:12:08,516 --> 01:12:12,399
Usipoomba msamaha,
tazama uone nitakachokufanyia.

832
01:12:12,766 --> 01:12:14,950
Mwanamke anaenda polisi,
unalijua hilo?

833
01:12:15,000 --> 01:12:18,000
Mwache aseme mtoto wake alimchoma Aras.

834
01:12:18,116 --> 01:12:22,565
Je! Je, Teoman alimchoma kisu?

835
01:12:22,716 --> 01:12:24,950
Mvulana huyo hatawahi kufanya kitu kama hicho,
ulinisikia?

836
01:12:25,000 --> 01:12:26,466
Wewe ni kama mzaha.

837
01:12:26,516 --> 01:12:30,599
Niangalie,
niangalie na usiliburuze hili la sivyo nitakuharibia.

838
01:12:31,116 --> 01:12:33,783
Angalia, watakutupa gerezani,
ulinisikia?

839
01:12:33,833 --> 01:12:36,583
Utaoza nyuma ya hizo chuma.

840
01:12:36,633 --> 01:12:38,950
Kisha watamchukua baba yako
na kumtupa nje pia.

841
01:12:39,000 --> 01:12:40,983
Tutaangamia kwa umaskini.

842
01:12:41,033 --> 01:12:42,833
Ninasema sitaomba msamaha.

843
01:12:42,883 --> 01:12:48,365
Nitakuharibu mbele ya kila mtu,
ulinisikia? Nitakuharibia.

844
01:12:48,400 --> 01:12:49,266
Nitakuaibisha.

845
01:12:49,316 --> 01:12:52,316
Tayari nimefedheheshwa hapo awali
mwanamke huyo kwa sababu yako.

846
01:12:54,316 --> 01:12:57,316
Habari.

847
01:12:59,200 --> 01:13:01,583
Lazima wawe kwenye mapumziko yao ya chakula cha mchana.

848
01:13:01,633 --> 01:13:03,233
Nitarudi baadaye.

849
01:13:03,283 --> 01:13:06,283
Baadaye haitafanya kazi.

850
01:13:07,833 --> 01:13:10,833
Inatoka damu.

851
01:13:11,366 --> 01:13:14,366
Keti chini.

852
01:13:19,166 --> 01:13:22,166
Tunahitaji kuitunza.

853
01:13:23,916 --> 01:13:26,916
Je, utafanya hivyo?

854
01:13:34,033 --> 01:13:37,033
Acha nikusaidie.

855
01:14:08,283 --> 01:14:09,916
Je, nilikuumiza?

856
01:14:09,966 --> 01:14:12,966
Hapana, hakuna shida.

857
01:15:08,966 --> 01:15:10,833
Maumivu yamekwisha.

858
01:15:10,883 --> 01:15:12,233
Sikukuudhi sana, sivyo?

859
01:15:12,283 --> 01:15:15,283
Hapana, sikuhisi maumivu hata kidogo.

860
01:15:16,283 --> 01:15:21,283
Tafsiri hii imetolewa na Dizimagic.com pekee.

861
01:15:22,283 --> 01:15:28,283
Ili kutazama mfululizo na filamu za Kituruki zilizo na manukuu ya Kiingereza ya ubora wa juu
na bila matangazo ya kuudhi, tembelea Dizimagic.com.

862
01:16:07,083 --> 01:16:08,716
Sawa basi.

863
01:16:08,766 --> 01:16:11,766
Sawa.

864
01:17:01,316 --> 01:17:02,950
Mbona unaonekana hivyo, kama muuaji?

865
01:17:03,000 --> 01:17:06,315
Kwa nini ulimfanyia Aras karamu?
Kisha unanialika na kusema tufanye amani na kadhalika.

866
01:17:08,083 --> 01:17:09,750
Kwa umakini, mtu huyo alimchoma Aras.

867
01:17:09,800 --> 01:17:10,783
Atafanyaje amani?

868
01:17:10,833 --> 01:17:13,833
Kuchoma nini?
Je, huyu ana ujasiri wa kufanya hivyo?

869
01:17:14,916 --> 01:17:17,916
Lakini alimchoma kisu.

870
01:17:20,000 --> 01:17:22,466
Je, ulifanya hivyo?

871
01:17:22,516 --> 01:17:25,516
Aras imeanza kuwa nyingi sana,
Nitamuua.

872
01:17:25,833 --> 01:17:27,583
Huwezi kufanya chochote kwa Aras.

873
01:17:27,633 --> 01:17:30,633
Kaa chini uangalie nini
kaka yako mkubwa atafanya.

874
01:18:21,833 --> 01:18:24,516
Tumefika, Bi. Şebnem.

875
01:18:24,566 --> 01:18:27,566
Ninasikiliza.

876
01:18:32,316 --> 01:18:37,765
Deniz anakuomba msamaha sana,
anajuta sana kwa kile alichofanya, bila shaka.

877
01:18:43,683 --> 01:18:46,183
Deniz haombi msamaha.

878
01:18:46,233 --> 01:18:49,233
Siwezi kumsikia.

879
01:18:50,400 --> 01:18:54,565
Ndio, kwanini umeandika hivyo
maneno kwenye ukuta wa nyumba yangu?

880
01:18:59,033 --> 01:19:02,033
Kwa kuwa umefika njia hii yote,
lazima uwe na kitu cha kusema.

881
01:19:05,433 --> 01:19:08,033
Unaweza kusema kwa uwazi.

882
01:19:08,083 --> 01:19:09,916
Kwa nini uliandika?

883
01:19:09,966 --> 01:19:12,966
Nadhani unajua.

884
01:19:16,233 --> 01:19:19,233
Kweli?

885
01:19:20,516 --> 01:19:23,516
Sijui, kwa nini?

886
01:19:23,566 --> 01:19:26,566
Kwani aliyemchoma kisu Aras sio Kutay.

887
01:19:31,566 --> 01:19:34,566
Nani alimchoma kisu?

888
01:19:37,716 --> 01:19:40,716
Ndio nakuuliza nani alimchoma kisu?

889
01:19:44,566 --> 01:19:51,199
Piga hesabu kwa uangalifu jinsi yako
jibu litabadilisha maisha yako.

890
01:19:52,833 --> 01:19:55,833
Na jibu ipasavyo.

891
01:20:03,116 --> 01:20:06,116
Ndiyo.

892
01:20:06,233 --> 01:20:09,233
Usijali yake, Bi. Şebnem.

893
01:20:09,516 --> 01:20:16,399
Namaanisha, saikolojia yake imeshuka,
Nitampeleka kwa daktari kuangalia kichwa chake.

894
01:20:16,400 --> 01:20:18,466
Sina matatizo yoyote ya kisaikolojia.

895
01:20:18,516 --> 01:20:21,233
Usipaze sauti yako.

896
01:20:21,283 --> 01:20:24,283
Huwezi kuinua sauti yako katika nyumba yangu.

897
01:20:25,166 --> 01:20:28,399
Labda haumheshimu mama yako,
lakini huwezi kupaza sauti yako katika nyumba yangu.

898
01:20:29,200 --> 01:20:32,200
Unataka nifanye nini, Bi.
Şebnem? Je, niombe msamaha?

899
01:20:36,600 --> 01:20:39,600
Sijawahi kuhitaji ya mtu yeyote
kuomba msamaha katika maisha yangu.

900
01:20:40,166 --> 01:20:43,166
Na msamaha wako sio kama
muhimu kama unavyofikiri.

901
01:20:45,600 --> 01:20:50,765
Sasa, ukiangalia ulichofanya,
hali ya kisaikolojia uliyo nayo si nzuri hata kidogo.

902
01:20:51,366 --> 01:20:54,366
Hiyo ni wazi sana.

903
01:20:56,083 --> 01:21:02,199
Lakini wakati huu,
Nitakuwa mvumilivu kwa ulichofanya.

904
01:21:05,716 --> 01:21:10,232
Hapo awali, haya yote yalitokea kwa sababu ya mvulana huyo,
yule kijana mzururaji.

905
01:21:10,233 --> 01:21:14,599
Alimkasirisha binti yangu,
vinginevyo binti yangu si mtu wa kufanya mambo kama hayo.

906
01:21:15,200 --> 01:21:18,200
Hii haitatokea tena hata hivyo.

907
01:21:23,483 --> 01:21:26,483
Nimefurahi tumefikia makubaliano.

908
01:21:33,483 --> 01:21:36,483
Nitazungumza naye nikifika nyumbani pia,
usijali hata kidogo.

909
01:21:42,800 --> 01:21:44,866
Pia, vipi kuhusu jambo letu
kuhusu msingi huu?

910
01:21:44,916 --> 01:21:47,916
Usijali kuhusu mambo hayo hata kidogo.

911
01:21:48,600 --> 01:21:51,600
Zingatia familia yako.

912
01:21:52,316 --> 01:21:55,316
Jihadharini na matatizo ya familia yako.

913
01:21:55,683 --> 01:21:58,683
Ni wazi kwamba unahitaji sana hii.

914
01:22:16,766 --> 01:22:19,766
Teoman!

915
01:22:20,483 --> 01:22:23,033
Leyla!

916
01:22:23,083 --> 01:22:26,083
Teoman!

917
01:22:26,433 --> 01:22:27,633
Ndiyo, Mama?

918
01:22:27,683 --> 01:22:30,683
Ndugu yako yuko wapi?

919
01:22:31,233 --> 01:22:34,233
Nini kilitokea, Mama?

920
01:22:34,833 --> 01:22:37,833
Tuna mgeni kwa chakula cha jioni.

921
01:22:39,033 --> 01:22:40,266
WHO?

922
01:22:40,316 --> 01:22:41,350
Aras.

923
01:22:41,400 --> 01:22:43,233
Ara zipi?

924
01:22:43,283 --> 01:22:45,783
Aras, mwanangu, baba yako alimwalika.

925
01:22:45,833 --> 01:22:47,383
Je, huu ni mzaha?
Je, Aras ina uhusiano gani na hili?

926
01:22:47,433 --> 01:22:50,433
Kwa nini baba yangu alimwalika Aras?

927
01:22:50,633 --> 01:22:54,515
Baada ya kile kilichotokea na Kutay,
kijana hakutuangusha na wala hakuwasilisha malalamiko.

928
01:22:54,600 --> 01:22:55,750
Baba yako alitaka kumshukuru.

929
01:22:55,800 --> 01:22:57,583
Hapana, sitakaa na Aras.

930
01:22:57,633 --> 01:23:00,633
Sitaki maoni au pingamizi zozote.

931
01:23:00,683 --> 01:23:04,032
Kwa heshima, tutakuwa na chakula cha jioni pamoja,
hiyo ndiyo tu.

932
01:23:34,366 --> 01:23:35,716
Mwenyezi Mungu akufanyie wepesi.

933
01:23:35,766 --> 01:23:36,583
Karibu.

934
01:23:36,633 --> 01:23:37,783
Baklava ni kiasi gani?

935
01:23:37,833 --> 01:23:40,833
Bei zimeandikwa hapa.

936
01:23:42,800 --> 01:23:46,032
Sawa, nitanunua gramu 465 za tulumba.

937
01:23:46,033 --> 01:23:47,150
Mia nne sitini na tano?

938
01:23:47,200 --> 01:23:48,316
Je, ni nambari yako ya bahati?

939
01:23:48,366 --> 01:23:51,366
Hapana, ili tu kufanya muswada huo kuwa sawa.

940
01:24:02,800 --> 01:24:05,800
Usimwamini mtu yeyote.

941
01:24:14,166 --> 01:24:15,466
Ninaenda nje.

942
01:24:15,516 --> 01:24:16,983
Unaenda wapi?

943
01:24:17,033 --> 01:24:20,033
Nitaenda kubarizi kidogo,
furahia mlo wako.

944
01:24:21,483 --> 01:24:25,315
Huendi popote,
utashiriki chakula cha jioni leo.

945
01:24:25,916 --> 01:24:26,383
Kwa nguvu?

946
01:24:26,433 --> 01:24:27,033
Kwa nguvu.

947
01:24:27,083 --> 01:24:30,365
Nitapoteza akili sasa, sitaki hiyo,
tazama, mtu huyo atakufa kwa mkono wangu.

948
01:24:30,366 --> 01:24:34,232
Teoman, sikuweza kuwa wazi vya kutosha
sasa hivi mbele ya dada yako.

949
01:24:34,766 --> 01:24:36,633
Ninaelezea tena.

950
01:24:36,683 --> 01:24:39,466
Ulimjeruhi kijana huyu.

951
01:24:39,516 --> 01:24:42,516
Na kijana, Mwenyezi Mungu amlipe.
hakulalamika.

952
01:24:42,600 --> 01:24:46,832
Baba yako anataka kuwa mwenyeji
kijana nyumbani kwetu kumshukuru.

953
01:24:46,916 --> 01:24:48,666
Unaelewa sasa?

954
01:24:48,716 --> 01:24:50,550
Je, hilo ndilo suala? Sawa.

955
01:24:50,600 --> 01:24:53,600
Nitaenda na kujigeuza basi.

956
01:24:59,283 --> 01:25:01,433
Je! ni utendaji gani huu unaoweka?

957
01:25:01,483 --> 01:25:04,632
"Jigeuze mwenyewe," anasema,
mbona jana hukujisalimisha?

958
01:25:09,433 --> 01:25:13,315
Chakula kiko tayari, Bi. Şebnem,
unataka nitengeneze meza?

959
01:25:14,366 --> 01:25:17,266
Sawa, badilisha nguo zako.

960
01:25:17,316 --> 01:25:20,316
Jitayarishe kwa chakula cha jioni.

961
01:25:22,233 --> 01:25:26,032
Asante, Meryem,
Nitaitunza kuanzia sasa.

962
01:25:26,283 --> 01:25:29,283
Nina baadhi ya mambo ya kukupa.

963
01:25:36,800 --> 01:25:40,365
Hii ni bonasi ya mshahara kwako na Ayhan.

964
01:25:41,716 --> 01:25:43,116
Bonasi?

965
01:25:43,166 --> 01:25:46,166
Kwa nini?

966
01:25:48,633 --> 01:25:52,799
Katika siku za hivi karibuni, tumepitia mambo ya kukasirisha sana,
Nilitaka kuongeza ari yetu kidogo.

967
01:25:53,033 --> 01:25:56,799
Umenifanya nijisikie aibu,
Mwenyezi Mungu akulipe.

968
01:25:59,433 --> 01:26:00,350
Itumie kwa afya njema.

969
01:26:00,400 --> 01:26:03,400
Asante.

970
01:26:07,083 --> 01:26:11,315
Maisha yangu, Teoman yamefadhaika sana
kuhusu chakula hiki cha jioni.

971
01:26:11,316 --> 01:26:15,515
Tafadhali, nakuomba usifanye hivyo
kumshinikiza jioni hii, sawa?

972
01:26:15,516 --> 01:26:18,832
Wacha tupitie chakula cha jioni cha jioni hii,
Sitaki kitu kingine chochote.

973
01:26:35,516 --> 01:26:38,516
Nini kinatokea?

974
01:26:42,916 --> 01:26:45,916
Je, ulikuja?

975
01:26:47,883 --> 01:26:50,883
Unaondoka kwenye nyumba hii.

976
01:26:51,116 --> 01:26:52,950
Je!

977
01:26:53,000 --> 01:26:55,950
Hujaelewa nini?
Toka nje ya nyumba hii.

978
01:26:56,000 --> 01:26:58,666
sikutaki tena.

979
01:26:58,716 --> 01:26:59,783
Je, uko makini?

980
01:26:59,833 --> 01:27:02,833
Je, ninaonekana kama ninatania?

981
01:27:04,000 --> 01:27:10,032
Tembea, tembea,
chukua nguo na vitu vyako uondoke hapa.

982
01:27:10,166 --> 01:27:13,116
Unajua jinsi ya kuandika
kuta za watu hivyo.

983
01:27:13,166 --> 01:27:16,166
Unaweza kujitunza sasa.

984
01:27:16,366 --> 01:27:21,199
Niangalie,
usitabasamu mbele yangu la sivyo nitakuharibia kabla hujaenda.

985
01:27:21,200 --> 01:27:22,266
Umenisikia?

986
01:27:22,316 --> 01:27:27,165
Umeharibu maisha yangu hapa,
Ninaharibu maisha yako pia.

987
01:27:27,366 --> 01:27:30,366
Nimekuharibia vipi maisha? Niambie.

988
01:27:30,400 --> 01:27:35,482
Moja tu, kulikuwa na sehemu moja tu
ambapo ningeweza kwenda nje kati ya watu.

989
01:27:35,833 --> 01:27:38,183
Nimempoteza pia, asante kwako.

990
01:27:38,233 --> 01:27:41,432
Umepata ulichotaka, sherehekea.

991
01:27:41,566 --> 01:27:45,999
Acha Nuray abaki katika nyumba hii tangu asubuhi
mpaka usiku na kuteseka taabu yake hapa.

992
01:27:46,766 --> 01:27:49,266
Unaniambia hivi, lakini kwa ukweli,
saikolojia yako mwenyewe ndio imeharibika.

993
01:27:49,316 --> 01:27:50,983
Laiti ungejiona.

994
01:27:51,033 --> 01:27:54,765
Nitazame, usiniudhi, nitakuharibia.

995
01:27:54,916 --> 01:27:57,116
Je, unajua?
Sijali hata kidogo unachofanya.

996
01:27:57,166 --> 01:28:00,166
Sijali sana,
na sijisikii hata hatia kiasi hiki.

997
01:28:00,433 --> 01:28:04,482
Unaenda na kubaki ndani
bweni la kijana mzururaji.

998
01:28:04,483 --> 01:28:07,915
Baada ya hayo, ikiwa utapotea na kuwa na huzuni mitaani,
sijali hata kidogo.

999
01:28:11,233 --> 01:28:15,115
Angalia, utakuwa umeondoka hapa kabla sijarudi,
ulinisikia?

1000
01:28:25,283 --> 01:28:28,965
Dada, nitakuja pia.

1001
01:28:29,000 --> 01:28:31,233
Haitafanya kazi, Ali, njoo,
ingia ndani mpenzi wangu.

1002
01:28:31,283 --> 01:28:34,283
Inajalisha nini, dada? Nakuja pia.

1003
01:28:35,233 --> 01:28:38,599
Haitafanya kazi, yangu ya pekee, angalia,
tafadhali nisikilize na uingie ndani.

1004
01:28:39,116 --> 01:28:42,116
Ngoja nije tafadhali usiniache dada.

1005
01:28:58,233 --> 01:29:01,233
Unafanya nini hapa?

1006
01:29:02,766 --> 01:29:05,766
Karibu, Aras.

1007
01:29:11,800 --> 01:29:14,800
Karibu.

1008
01:29:45,433 --> 01:29:48,433
Njoo, Teoman.

1009
01:30:04,516 --> 01:30:07,516
Karibu.

1010
01:30:15,166 --> 01:30:18,166
Nimefurahi kuwa hapa.

1011
01:30:19,083 --> 01:30:22,083
Njoo, kwenye meza.

1012
01:30:29,166 --> 01:30:32,166
Sikuja hapa kula, nilikuja kuzungumza.

1013
01:30:33,433 --> 01:30:36,433
Wacha tule kitu, kisha tutazungumza.

1014
01:30:48,566 --> 01:30:50,783
Je, hiyo ni dessert ya tulumba?

1015
01:30:50,833 --> 01:30:52,316
Aras alileta.

1016
01:30:52,366 --> 01:30:54,350
Haupaswi kwenda kwenye shida,
haikuwa lazima hata kidogo.

1017
01:30:54,400 --> 01:30:56,633
Unakaribishwa.

1018
01:30:56,683 --> 01:30:59,433
Ninapenda dessert ya tulumba sana.
- Leyla, hapana.

1019
01:30:59,483 --> 01:31:01,316
Sio juu ya tumbo tupu.

1020
01:31:01,366 --> 01:31:04,266
Sio nzuri kwa upinzani wako wa insulini.

1021
01:31:04,316 --> 01:31:07,316
Uliwahi kula lini kujua unaipenda?

1022
01:31:08,433 --> 01:31:11,066
Ninakula kila mara.

1023
01:31:11,116 --> 01:31:14,632
Sawa, tunaweza kufunga mada hii ya tulumba?

1024
01:31:14,833 --> 01:31:17,833
Furahia mlo wako.

1025
01:31:23,800 --> 01:31:26,965
Mwana-kondoo wangu, unafanya nini hapa peke yako?

1026
01:31:27,483 --> 01:31:29,116
Nilipika chai, njoo, tunywe chai.

1027
01:31:29,166 --> 01:31:30,316
sijisikii.

1028
01:31:30,366 --> 01:31:31,983
Na baba yako anasema: mwache aje.

1029
01:31:32,033 --> 01:31:35,365
Mama sitaki, utaondoka?

1030
01:31:38,683 --> 01:31:41,683
Ninakuambia uondoke, nawe uingie.

1031
01:31:42,766 --> 01:31:46,965
Tazama, Bi. Şebnem alimpa baba yako
na mimi bonasi ya mshahara wa mwezi mmoja.

1032
01:31:47,766 --> 01:31:48,516
Kwa nini?

1033
01:31:48,566 --> 01:31:50,833
Ilitoka moyoni mwake.

1034
01:31:50,883 --> 01:31:53,116
Mtu mwingine yeyote angetuweka nje ya mlango.

1035
01:31:53,166 --> 01:31:55,833
Lakini tazama,
walitupa pesa ili kuongeza ari yetu.

1036
01:31:55,883 --> 01:31:58,716
Nimnunulie nini mwanangu kwa pesa hizi?

1037
01:31:58,766 --> 01:32:00,033
Je, walisema kitu kingine chochote?

1038
01:32:00,083 --> 01:32:03,083
Hapana, wanapaswa kusema nini?

1039
01:32:05,516 --> 01:32:08,882
Usifanye mambo kama hayo tena,
sawa, kondoo wangu?

1040
01:32:09,600 --> 01:32:12,600
Mungu apishe mbali,
utafanya makosa na hakutakuwa na kurudi nyuma.

1041
01:32:12,833 --> 01:32:15,466
Usicheze utani kama huo kwa marafiki zako.

1042
01:32:15,516 --> 01:32:18,266
Hatutakuwa na uso wa kuuliza chochote kutoka kwa Bw.
Hakan tena.

1043
01:32:18,316 --> 01:32:21,599
Mama usiendelee kusema
mambo yale yale mara hamsini.

1044
01:32:21,600 --> 01:32:22,983
Nikasema nimeelewa.

1045
01:32:23,033 --> 01:32:26,515
Sawa, mwanangu, sitasema tena,
usiwe na hasira.

1046
01:32:26,966 --> 01:32:28,783
Hutafanya hivyo tena.

1047
01:32:28,833 --> 01:32:30,983
Na nikifanya hivyo, nitajijali mwenyewe.

1048
01:32:31,033 --> 01:32:33,316
Sitahitaji mtu yeyote.

1049
01:32:33,366 --> 01:32:36,366
Usininunulie chochote kwa pesa hizo.

1050
01:32:53,600 --> 01:32:55,433
Nadhani haukupenda chakula chetu.

1051
01:32:55,483 --> 01:32:56,950
Hujagusa chochote.

1052
01:32:57,000 --> 01:33:00,000
Niliipenda sana,
lakini sina njaa tu.

1053
01:33:00,166 --> 01:33:02,266
Unapoondoka, chukua na wewe.

1054
01:33:02,316 --> 01:33:05,316
Unaweza kula huko
mabweni ukiwa na njaa.

1055
01:33:10,516 --> 01:33:12,066
Kuna chakula kwenye bweni.

1056
01:33:12,116 --> 01:33:15,232
Usijali, ichukue hata hivyo,
na unaweza kuwapa marafiki zako.

1057
01:33:15,366 --> 01:33:16,783
Usiiburute tena.

1058
01:33:16,833 --> 01:33:18,783
Kwa nini unasumbuliwa? Ni nini kwako?

1059
01:33:18,833 --> 01:33:21,833
Hutabishana mbele ya mgeni wetu,
wewe ni?

1060
01:33:22,833 --> 01:33:25,350
Hutaweza kula,
usijilazimishe.

1061
01:33:25,400 --> 01:33:27,750
Njoo uone nitakachokuonyesha.

1062
01:33:27,800 --> 01:33:30,800
Afya kwa mikono yako.

1063
01:33:38,483 --> 01:33:39,783
Je!

1064
01:33:39,833 --> 01:33:42,550
Nina aibu kwa niaba yako.

1065
01:33:42,600 --> 01:33:46,482
Ikiwa hautakula chakula chako,
inuka na usiniudhi zaidi.

1066
01:33:57,516 --> 01:34:00,516
Kwa nini unafadhaika, Mama?

1067
01:34:01,400 --> 01:34:03,866
Kila mtu ana shida gani usiku wa leo?

1068
01:34:03,916 --> 01:34:06,916
Inatosha, Leyla.

1069
01:34:19,283 --> 01:34:22,283
Unakumbuka ile gari mimi
tulipokutana mara ya kwanza?

1070
01:34:22,600 --> 01:34:25,550
Nilikuambia kulikuwa na mmoja tu huko Bodrum.

1071
01:34:25,600 --> 01:34:27,783
Hawa wapo hivyo pia.

1072
01:34:27,833 --> 01:34:30,183
Usifikiri ninaonyesha mali yangu.

1073
01:34:30,233 --> 01:34:32,033
Ni mkusanyiko wangu.

1074
01:34:32,083 --> 01:34:35,083
Kwa sababu unavutiwa pia na magari.

1075
01:34:36,483 --> 01:34:38,666
Wote ni wazuri sana.

1076
01:34:38,716 --> 01:34:41,183
Mungu akulinde na
ajali na shida.

1077
01:34:41,233 --> 01:34:44,233
Chakula pia kilikuwa kitamu sana,
hata kama sikula.

1078
01:34:44,766 --> 01:34:47,766
Lakini sikuja hapa kwa mambo haya.

1079
01:34:50,516 --> 01:34:53,516
Unataka kujifunza nini?

1080
01:34:55,366 --> 01:34:57,633
Kwanini umeuliza maswali
kuhusu mimi kwenye bweni?

1081
01:34:57,683 --> 01:35:00,683
Ni kuhusu jana usiku au
kuna kitu kingine?

1082
01:35:03,483 --> 01:35:07,165
Mtu aliandika hii kwenye
ukuta wa nyumba yetu jana.

1083
01:35:10,633 --> 01:35:12,783
WHO?

1084
01:35:12,833 --> 01:35:14,950
Rafiki yako wa karibu.

1085
01:35:15,000 --> 01:35:18,000
Deniz.

1086
01:35:21,916 --> 01:35:23,666
Ndio maana uliuliza juu yangu?

1087
01:35:23,716 --> 01:35:26,716
Je, hiyo si sababu ya kutosha?

1088
01:35:27,083 --> 01:35:29,866
Kwa kuangalia jimbo lako,
ulikuwa hujui, sivyo?

1089
01:35:29,916 --> 01:35:32,066
Siombi kitu kama hicho kutoka kwa mtu yeyote.

1090
01:35:32,116 --> 01:35:36,165
Sawa, ina maana tulielewana vibaya.

1091
01:35:36,833 --> 01:35:37,633
Deniz.

1092
01:35:37,683 --> 01:35:41,432
Usijali,
mke wangu alizungumza naye na kumuonya, ni hivyo tu.

1093
01:35:44,283 --> 01:35:47,965
Kwa hivyo uliichoka Istanbul
na kufika Bodrum.

1094
01:35:49,483 --> 01:35:54,399
Vijana hawapendi sehemu ndogo hata kama ni Bodrum,
maadamu wapo İstanbul.

1095
01:35:55,166 --> 01:35:58,166
Upepo gani ulivuma hapa?

1096
01:35:58,516 --> 01:36:01,516
Ni hadithi ya familia au nini?

1097
01:36:04,716 --> 01:36:07,550
Namaanisha, familia yako inatoka hapa?

1098
01:36:07,600 --> 01:36:10,600
Hapana, hawakuwa.

1099
01:36:11,083 --> 01:36:14,083
Hawako hai.

1100
01:36:15,566 --> 01:36:18,566
Niliwapoteza kwenye ajali ya barabarani
nilipokuwa na umri wa miaka mitano.

1101
01:36:21,366 --> 01:36:24,366
Rambirambi zangu kwako.

1102
01:36:25,116 --> 01:36:26,983
Kwa bahati nzuri, hukuwa kwenye gari.

1103
01:36:27,033 --> 01:36:28,433
Nilikuwa kwenye gari.

1104
01:36:28,483 --> 01:36:30,666
Kweli?

1105
01:36:30,716 --> 01:36:33,716
Nina hakika hiyo inafanya kuwa ngumu zaidi.

1106
01:36:34,966 --> 01:36:37,966
Unakumbuka ajali hiyo?

1107
01:36:43,083 --> 01:36:46,083
Hapana, usimwamini mtu yeyote.

1108
01:36:48,083 --> 01:36:51,083
Hapana.

1109
01:36:55,833 --> 01:36:59,199
Je! ulikuwa na kaka, dada au kaka?

1110
01:37:01,716 --> 01:37:04,716
Hapana, sina mtu.

1111
01:37:06,166 --> 01:37:09,682
Siombi mambo haya kufungua tena jeraha lako,
umekomaa sana kwa umri wako.

1112
01:37:10,033 --> 01:37:14,115
Nilijiuliza juu ya maumivu nyuma ya ukomavu huo,
asante kwa kushiriki.

1113
01:37:14,683 --> 01:37:17,683
Na nilidhani ulipiga simu
niko hapa kunihoji.

1114
01:37:20,483 --> 01:37:23,483
Nikiri kwa nini nilikualika hapa?

1115
01:37:30,316 --> 01:37:33,316
Gari hili lina tatizo.

1116
01:37:34,433 --> 01:37:37,433
Sikuweza kusuluhisha, labda utaelewa.

1117
01:38:06,566 --> 01:38:09,066
Je, utaweza kufanya hivyo?

1118
01:38:09,116 --> 01:38:12,116
Vinginevyo,
usijikaze ukiwa umejeruhiwa.

1119
01:38:19,366 --> 01:38:22,366
Lazima nijibu hili.

1120
01:38:29,800 --> 01:38:31,866
Kama mtu wa nyumbani,
Nitashiriki katika jambo hili.

1121
01:38:31,916 --> 01:38:33,233
Nitafanya mahali hapa pachangamke zaidi.

1122
01:38:33,283 --> 01:38:35,033
Utafanyaje hivyo?

1123
01:38:35,083 --> 01:38:38,682
Bado sina wazo kamili juu ya mada hii,
lakini nitapata njia.

1124
01:38:39,400 --> 01:38:41,383
Baada ya yote, sisi ni mtu pia, namaanisha.

1125
01:38:41,433 --> 01:38:43,350
Tazama maneno hayo, tazama maneno hayo.

1126
01:38:43,400 --> 01:38:46,066
Unashughulikia masomo yako kwanza,
na nitashughulikia mambo haya.

1127
01:38:46,116 --> 01:38:48,116
Lakini milo hii haifai kabisa.

1128
01:38:48,166 --> 01:38:50,433
Kunapaswa kuwa na foleni hapa,
lazima kuwe na mstari.

1129
01:38:50,483 --> 01:38:54,399
Mwanangu, hili si jambo geni,
tumeshika nzi kwa muda gani?

1130
01:38:54,566 --> 01:38:59,632
Sawa, naanza kazi sasa,
Nitaenda kuongea na kaka Zafer, nitapita.

1131
01:38:59,633 --> 01:39:00,916
Ana marafiki wengi.

1132
01:39:00,966 --> 01:39:03,966
Hakika atasaidia na tangazo.

1133
01:39:04,683 --> 01:39:06,950
Habari za jioni.

1134
01:39:07,000 --> 01:39:07,833
Karibu.

1135
01:39:07,883 --> 01:39:08,383
Deniz.

1136
01:39:08,433 --> 01:39:11,350
Ali Pasha amefika.

1137
01:39:11,400 --> 01:39:13,950
Mpenzi wangu, njoo, kaa chini.

1138
01:39:14,000 --> 01:39:14,433
Njoo.

1139
01:39:14,483 --> 01:39:16,833
Habari yako? Ni mshangao mzuri kama nini.

1140
01:39:16,883 --> 01:39:19,233
Deniz, njoo, kaa chini,
usikae kwa miguu yako.

1141
01:39:19,283 --> 01:39:22,565
Nilikuwa nikitembea na Ali,
na aliposema ana njaa...

1142
01:39:22,566 --> 01:39:23,950
Umekuja kwa wakati sahihi kabisa.

1143
01:39:24,000 --> 01:39:25,583
Ninaweka samaki katika oveni, bream ya bahari.

1144
01:39:25,633 --> 01:39:26,833
Kusema kweli, nyote wawili mna bahati.

1145
01:39:26,883 --> 01:39:28,866
Shangazi Özlem, sina njaa sana.

1146
01:39:28,916 --> 01:39:33,365
Anasema bream ya bahari,
Nimeona watu wanaokuja Bodrum kula tu bahari ya bahari.

1147
01:39:33,766 --> 01:39:36,915
Hii ni bustani ya Özlem,
hakuna anayeweza kuondoka bila kula.

1148
01:39:37,766 --> 01:39:40,965
Umekua mkubwa sana?

1149
01:39:40,966 --> 01:39:43,966
Amekuwa mtu, amekuwa mtu kweli.

1150
01:39:45,116 --> 01:39:48,116
Oh, mrembo wangu.

1151
01:39:51,600 --> 01:39:54,433
Je, umefadhaika?

1152
01:39:54,483 --> 01:39:57,483
Hapana.

1153
01:39:59,000 --> 01:40:02,000
Umemsumbua Aunt Özlem.

1154
01:40:02,433 --> 01:40:05,433
Shida gani?
Je, ni kitu cha kuliwa au kunywewa?

1155
01:40:14,600 --> 01:40:17,600
Kweli,
hii ilikuwa mahali pazuri, lakini ...

1156
01:40:19,800 --> 01:40:23,082
Acha nimpigie simu Aras, ikiwa anaweza kuja,
aje pia.

1157
01:40:23,283 --> 01:40:25,783
Mama yako?

1158
01:40:25,833 --> 01:40:28,833
Hatasema chochote.

1159
01:40:34,716 --> 01:40:37,716
Aras, unafanya nini?

1160
01:40:38,316 --> 01:40:41,316
Tumekaa kwenye bustani yetu, njoo pia.

1161
01:40:41,883 --> 01:40:44,883
Je! Je, uko makini?

1162
01:40:46,116 --> 01:40:49,116
Sawa, tuonane baadaye.

1163
01:40:51,200 --> 01:40:53,116
Aras yuko kwenye nyumba ya familia ya Akkaya.

1164
01:40:53,166 --> 01:40:54,516
Je!

1165
01:40:54,566 --> 01:40:56,550
Kuna uhusiano gani?

1166
01:40:56,600 --> 01:40:59,600
Namaanisha, familia ya Akkaya ilimwalika kwa chakula cha jioni,
hivyo akaenda.

1167
01:41:18,966 --> 01:41:21,966
Tumefikaje hapa?

1168
01:41:26,766 --> 01:41:30,482
Sawa, lazima nijifunze kutokuwa
kushangazwa na wewe, ulikubali.

1169
01:41:31,400 --> 01:41:34,400
Lakini nina swali moja la mwisho kwako.

1170
01:41:37,433 --> 01:41:40,266
Kuna kitu sijui?

1171
01:41:40,316 --> 01:41:42,983
Hapana, kwa nini?

1172
01:41:43,033 --> 01:41:45,550
Kila mtu ana wasiwasi sana.

1173
01:41:45,600 --> 01:41:48,466
Bila shaka, sijasahau kilichotokea.

1174
01:41:48,516 --> 01:41:50,516
Na nini kilitokea kwa Kutay.

1175
01:41:50,566 --> 01:41:53,765
Mvutano wako usioisha na Teoman.

1176
01:41:54,683 --> 01:41:57,683
Lakini ni kana kwamba kuna kitu kingine.

1177
01:41:59,316 --> 01:42:01,266
Na haukula chakula chako pia.

1178
01:42:01,316 --> 01:42:04,399
Matukio tu tunayoishi,
hakuna kingine.

1179
01:42:05,483 --> 01:42:08,483
Sawa.

1180
01:42:19,600 --> 01:42:22,600
Leo una shida na mashati.

1181
01:42:23,200 --> 01:42:26,200
Kwa bahati nzuri, niko pamoja nawe.

1182
01:42:45,233 --> 01:42:48,233
Nina deni kubwa kwako, sivyo?

1183
01:42:48,633 --> 01:42:51,633
Ningedhani ulikuwa
kujaribu kunisahaulisha kwa sasa.

1184
01:42:51,683 --> 01:42:54,116
Ninunulie chai hiyo.

1185
01:42:54,166 --> 01:42:57,166
Mara tu nitakapopona, ninaahidi.

1186
01:42:59,883 --> 01:43:02,883
Kwa njia,
haikutoka damu tena leo, sivyo?

1187
01:43:03,433 --> 01:43:06,433
Haikutoka damu.

1188
01:43:15,083 --> 01:43:17,750
Nilitupa kazi na kukimbia,
si mimi?

1189
01:43:17,800 --> 01:43:19,233
Ilikuwa simu muhimu.

1190
01:43:19,283 --> 01:43:22,283
Baba, ulifanya Aras ifanye kazi.

1191
01:43:22,400 --> 01:43:24,316
Sikutarajia itachukua muda mrefu hivi.

1192
01:43:24,366 --> 01:43:27,366
Imekamilika, unaweza kuianzisha.

1193
01:43:58,716 --> 01:44:01,466
Umefanya vizuri, afya kwa mikono yako.

1194
01:44:01,516 --> 01:44:03,466
nina deni kwako.

1195
01:44:03,516 --> 01:44:06,516
Inatosha ikiwa ninaosha mikono yangu.

1196
01:44:08,200 --> 01:44:11,200
Njoo, nikuonyeshe sinki.

1197
01:44:21,833 --> 01:44:23,983
Wapi, Leyla?

1198
01:44:24,033 --> 01:44:26,183
Nilikuwa naenda kuonyesha Aras
bafuni iko wapi.

1199
01:44:26,233 --> 01:44:30,232
Unaweza kutumia moja kwenye sakafu ya chini,
Aras, utaona ngazi hapa chini.

1200
01:44:30,833 --> 01:44:33,833
Sawa, asante.

1201
01:44:37,366 --> 01:44:40,366
Anaweza kuipata yeye mwenyewe.

1202
01:45:23,000 --> 01:45:26,000
Kwa nini uko hapa?

1203
01:45:28,316 --> 01:45:30,466
Nikanawa mikono yangu.

1204
01:45:30,516 --> 01:45:33,516
Sikuulizi hilo, kwanini upo nyumbani kwangu?

1205
01:45:33,966 --> 01:45:36,550
Unagundua kuwa unavuka mipaka yako kila wakati,
sivyo?

1206
01:45:36,600 --> 01:45:38,983
Ilikuwa haitoshi hiyo
unamfukuza dada yangu.

1207
01:45:39,033 --> 01:45:40,783
Na sasa umekuja nyumbani kwangu.

1208
01:45:40,833 --> 01:45:43,783
Una mpango gani sasa? Je, ni Hakan Akkaya?

1209
01:45:43,833 --> 01:45:46,466
Unajitafutia baba mwenyewe?

1210
01:45:46,516 --> 01:45:49,516
Ndio maana unajidanganya
juu yake hivi?

1211
01:45:50,833 --> 01:45:53,833
Utanipiga? Haya, nipige.

1212
01:45:54,200 --> 01:45:57,999
Lakini huwezi kugonga leo,
wewe ni kijana mwenye adabu leo.

1213
01:45:58,916 --> 01:46:01,916
Lazima upate kibali cha Hakan Akkaya leo.

1214
01:46:02,400 --> 01:46:06,115
Unaweza hata kutaka kumwita "baba."

1215
01:46:06,433 --> 01:46:10,632
sitaki,
kwa sababu sihitaji baba.

1216
01:46:11,566 --> 01:46:14,566
Na baba kama huyo, sio kabisa.

1217
01:46:15,600 --> 01:46:18,600
Jiangalie mwenyewe.

1218
01:46:19,166 --> 01:46:23,282
Unadhani unamuonea huruma nani?
Nitakuua hapa, nitakumalizia hapa.

1219
01:46:23,283 --> 01:46:25,783
Vuta mkono wako, shida yako sio mimi.

1220
01:46:25,833 --> 01:46:26,983
Nenda ukaongee naye shida yako.

1221
01:46:27,033 --> 01:46:29,716
Shida yangu ni wewe, wewe ndio shida yangu pekee.

1222
01:46:29,766 --> 01:46:32,766
Teoman, unafanya nini?

1223
01:46:33,566 --> 01:46:36,566
Njoo kwenye fahamu zako.

1224
01:46:36,766 --> 01:46:39,766
Nenda chini, toka nje.

1225
01:46:55,283 --> 01:47:00,915
Sikutarajia chakula hiki cha jioni kwenda kwa uzuri,
lakini hii ilikuwa mshangao kwangu pia.

1226
01:47:01,716 --> 01:47:06,082
Ninagundua kuwa kupitia haya yote mahali
mahali ulipokuja kama mgeni hapapendezi hata kidogo.

1227
01:47:08,400 --> 01:47:13,282
Nisamehe, kwa kweli,
Teoman wakati mwingine anaweza kuteseka na maswala ya hasira kama haya.

1228
01:47:22,516 --> 01:47:25,516
Ndio maana unamfungia chumbani?

1229
01:47:38,516 --> 01:47:41,516
Ulisema nini?

1230
01:47:43,600 --> 01:47:46,600
Niangalie.

1231
01:47:48,033 --> 01:47:52,032
Ondoka sasa hivi,
toka nyumbani kwangu sasa hivi.

1232
01:47:55,433 --> 01:47:58,433
Lilikuwa kosa kukuruhusu uingie hata hivyo.

1233
01:47:59,883 --> 01:48:02,883
Mama, nini kinatokea?

1234
01:48:03,366 --> 01:48:06,366
Baba.

1235
01:48:06,516 --> 01:48:09,516
Nenda ndani.

1236
01:49:07,833 --> 01:49:11,282
Mwanangu, usiache, usiache.

1237
01:49:12,166 --> 01:49:15,166
Usifanye, acha.

1238
01:49:15,200 --> 01:49:18,200
Umeharibu mkono wako.

1239
01:49:21,633 --> 01:49:25,715
Nilikuambia sitakaa kwenye meza hiyo,
hukunisikiliza.

1240
01:49:25,800 --> 01:49:27,183
Umeniumiza kwa makusudi.

1241
01:49:27,233 --> 01:49:30,233
Mwanangu, ningewahi kukuumiza?

1242
01:49:30,400 --> 01:49:32,583
Wewe ndiye wa thamani zaidi
jambo katika maisha haya kwangu.

1243
01:49:32,633 --> 01:49:35,633
Usiseme uongo.

1244
01:49:37,716 --> 01:49:39,633
Humwamini mama yako?

1245
01:49:39,683 --> 01:49:42,683
Kwa nini umenidhalilisha?

1246
01:49:45,366 --> 01:49:48,366
Sikutarajia mambo kufikia hatua hii.

1247
01:50:06,366 --> 01:50:09,366
Usifanye.

1248
01:50:10,166 --> 01:50:13,166
Je, inaumiza?

1249
01:50:16,116 --> 01:50:20,399
Alikufungia chumbani tena?

1250
01:50:28,683 --> 01:50:31,683
Alifanya hivi lini?

1251
01:50:32,283 --> 01:50:35,283
Uliniahidi.

1252
01:50:35,433 --> 01:50:39,482
Kwamba asingefanya hivi tena
na kwamba utamzuia.

1253
01:50:43,516 --> 01:50:46,383
sikujua.

1254
01:50:46,433 --> 01:50:49,433
Ikiwa ningejua, ningeiruhusu?

1255
01:50:49,883 --> 01:50:51,983
Haitatokea tena.

1256
01:50:52,033 --> 01:50:55,033
Naahidi.

1257
01:50:56,716 --> 01:50:59,716
Usitoe ahadi bure mama yangu.

1258
01:50:59,800 --> 01:51:02,800
Hakan Akkaya hufanya chochote anachotaka.

1259
01:51:05,800 --> 01:51:08,800
Haitatokea tena.

1260
01:51:10,883 --> 01:51:13,883
Sitaruhusu kutokea.

1261
01:51:14,083 --> 01:51:17,083
Mwamini mama yako.

1262
01:51:52,400 --> 01:51:55,400
Je, nikuletee kahawa pia?

1263
01:52:05,833 --> 01:52:08,833
Je, ulimfungia Teoman chumbani tena?

1264
01:52:14,083 --> 01:52:16,350
Hutafanya hivi tena.

1265
01:52:16,400 --> 01:52:19,400
Ulikuwa umeikomesha.

1266
01:52:20,200 --> 01:52:22,516
Unajua vizuri kile kinachofanya kwake.

1267
01:52:22,566 --> 01:52:25,682
...Şebnem, je, mimi ni mwanasaikolojia?
Je, ninafurahia hili?

1268
01:52:25,916 --> 01:52:27,550
Hakuniacha njia nyingine.

1269
01:52:27,600 --> 01:52:30,600
Huyo punk Aras anajuaje hili?

1270
01:52:30,833 --> 01:52:33,550
Anajuaje?

1271
01:52:33,600 --> 01:52:36,600
Teoman alikwenda hospitali jana
na kuiba kitu kutoka kwa Aras.

1272
01:52:36,716 --> 01:52:38,066
Kitu gani?

1273
01:52:38,116 --> 01:52:39,916
Kitu kama mkufu.

1274
01:52:39,966 --> 01:52:42,150
Aras alikuja hapa kuirejesha.

1275
01:52:42,200 --> 01:52:44,150
Mbona sijafahamishwa kuhusu
kila kitu kilichotokea?

1276
01:52:44,200 --> 01:52:45,150
Kwa sababu nilishughulikia suala hilo.

1277
01:52:45,200 --> 01:52:48,200
Je, hili ndilo jimbo lako
ulishughulikia suala hilo?

1278
01:52:52,400 --> 01:52:55,400
Je, Aras alimwona Teoman katika hali hiyo?

1279
01:52:56,716 --> 01:52:59,066
Tulimchukua kijana huyu nyumbani kwetu.

1280
01:52:59,116 --> 01:53:01,183
Tuliketi naye kwenye meza yetu.

1281
01:53:01,233 --> 01:53:04,233
Alisimama mbele yetu na kutushika
kutoa hesabu kwa jeuri kabisa.

1282
01:53:07,316 --> 01:53:10,316
Angalia, kijana huyu atasababisha
sisi shida sana.

1283
01:53:10,600 --> 01:53:14,765
Je, huoni? Alikuja,
na mlango wa chumbani ukafunguliwa.

1284
01:53:14,766 --> 01:53:16,550
Hii ni kuhusu Teoman, si kuhusu Aras.

1285
01:53:16,600 --> 01:53:18,783
Acha kumtetea huyo kijana.

1286
01:53:18,833 --> 01:53:21,633
Je, huoni yuko mara kwa mara
kumkasirisha mtoto wetu?

1287
01:53:21,683 --> 01:53:23,633
Kuna kitu kuhusu kijana huyo.

1288
01:53:23,683 --> 01:53:26,683
sijui ni nini,
na sijali kujua.

1289
01:53:29,283 --> 01:53:32,283
Lakini lazima umtume kutoka hapa.

1290
01:53:33,966 --> 01:53:36,966
Utampeleka mbali na mji huu.

1291
01:54:02,200 --> 01:54:05,200
Habari za asubuhi.

1292
01:54:06,283 --> 01:54:09,283
Ikiwa hutaki kuniona tena baada ya jana usiku,
Nitaelewa.

1293
01:54:09,483 --> 01:54:11,266
Inatosha kusema hivyo.

1294
01:54:11,316 --> 01:54:14,765
Kwa nini? Nini kinatokea ina
hakuna cha kufanya na wewe.

1295
01:54:16,433 --> 01:54:19,433
Nini kinatokea?

1296
01:54:22,316 --> 01:54:25,316
Nini hasa kilitokea jana usiku, Aras?

1297
01:54:25,433 --> 01:54:28,433
Hakuna anayeniambia chochote.

1298
01:54:28,566 --> 01:54:31,566
Ni kana kwamba kila mtu yuko
kuniwekea siri.

1299
01:54:32,116 --> 01:54:35,116
Lakini usifanye hivyo.

1300
01:54:36,166 --> 01:54:39,565
Teoman na mimi tulibishana kidogo na nikaenda mbali sana.

1301
01:54:41,833 --> 01:54:44,233
Ilikuwa kubwa ya mama yangu
majibu kwa sababu hiyo?

1302
01:54:44,283 --> 01:54:46,183
Haikuwa kubwa, mwanamke alikuwa sahihi.

1303
01:54:46,233 --> 01:54:49,233
Ni lazima kuwa makini zaidi wakati
Ninamtembelea mtu kama mgeni.

1304
01:54:51,833 --> 01:54:54,833
Sidhani kama wewe ni mzembe.

1305
01:54:59,433 --> 01:55:02,433
Unaficha kitu.

1306
01:55:02,683 --> 01:55:05,683
sijifichi.

1307
01:55:05,833 --> 01:55:09,232
Basi kwa nini mimi huhisi kila wakati
kama una siri?

1308
01:55:11,033 --> 01:55:14,515
sijui,
labda wewe ni kidogo sana mashaka.

1309
01:55:17,483 --> 01:55:20,483
Kwa kweli, mimi si.

1310
01:55:20,833 --> 01:55:23,833
Kisha natumaini neno lako.

1311
01:55:35,316 --> 01:55:38,316
Nadhani tunaenda sehemu moja.

1312
01:56:34,716 --> 01:56:35,916
Je, unatafuta kitu, Deniz?

1313
01:56:35,966 --> 01:56:37,116
Ngoja nikusaidie.

1314
01:56:37,166 --> 01:56:38,666
Nipe hiyo.

1315
01:56:38,716 --> 01:56:41,433
Unathubutuje kuvunja kufuli yangu, maisha ya chini?

1316
01:56:41,483 --> 01:56:44,483
Kwa nini? Unaandika kwenye ukuta wangu.

1317
01:56:44,716 --> 01:56:47,832
Lakini ni hatua ya ujasiri,
wewe ni mwendawazimu kuliko nilivyofikiria.

1318
01:56:47,833 --> 01:56:49,266
Nimeipenda hii.

1319
01:56:49,316 --> 01:56:50,150
Nipe hiyo.

1320
01:56:50,200 --> 01:56:53,200
Nitakupa, lakini kabla ya hapo,
tuangalie pamoja.

1321
01:56:55,716 --> 01:57:00,282
Unapenda mashujaa,
lakini una mtindo tofauti.

1322
01:57:00,283 --> 01:57:03,283
Au wewe ni mpotovu?

1323
01:57:03,633 --> 01:57:06,915
Angalia, shujaa bora
iliachwa hadi mwisho.

1324
01:57:07,833 --> 01:57:10,833
Mermaid wetu mdogo ameanguka katika upendo.

1325
01:57:11,200 --> 01:57:13,116
Je, anajua?

1326
01:57:13,166 --> 01:57:15,316
Usizungumze upuuzi.

1327
01:57:15,366 --> 01:57:16,916
Kwa maoni yangu, unapaswa kukiri kwake.

1328
01:57:16,966 --> 01:57:20,399
Kuanguka kwa upendo ni haki yako, Deniz,
ni haki yako kumpenda mtu na kumfanya akupende.

1329
01:57:22,283 --> 01:57:25,283
Au unaogopa kuwa yako
mapenzi hayatastahili?

1330
01:57:26,200 --> 01:57:29,033
Ee nafsi yangu, sitaki kukupoteza.

1331
01:57:29,083 --> 01:57:32,165
Ukigusa vitu vyangu tena, nitakuua.

1332
01:57:33,633 --> 01:57:36,682
Hivi majuzi, kila mtu anazungumza juu ya kuniua.

1333
01:57:37,166 --> 01:57:40,166
Hebu tuone ni nani kati yenu ataweza kufanya hivyo.

1334
01:57:41,683 --> 01:57:44,350
Teo.

1335
01:57:44,400 --> 01:57:47,400
Hata hivyo, ninaenda safari ndefu.

1336
01:57:47,516 --> 01:57:50,516
Nikirudi, tutazungumza juu ya maelezo.

1337
01:57:56,883 --> 01:57:59,466
Mbona unatabasamu, wewe mshikaji?

1338
01:57:59,516 --> 01:58:02,516
Niangalie,
ongea vizuri na usiniudhi.

1339
01:58:02,833 --> 01:58:04,466
Nini kitatokea nikikuudhi?

1340
01:58:04,516 --> 01:58:07,150
Je, unaweza kuuma bila idhini ya mmiliki wako?

1341
01:58:07,200 --> 01:58:11,599
Kana kwamba hatujui kwamba ulikiri kosa la Teoman mchafu,
wewe sikofa.

1342
01:58:13,166 --> 01:58:16,282
Nina mimba ya mtoto wako,
Mimi naenda kuwa nayo.

1343
01:58:22,083 --> 01:58:25,083
Unamjali mama yako.

1344
01:58:25,716 --> 01:58:27,150
Unasemaje?

1345
01:58:27,200 --> 01:58:29,466
Unamaanisha nini kumtunza mama yako?
Unamaanisha nini?

1346
01:58:29,516 --> 01:58:34,565
Je, nitasema nini? Unasema mimi ni nyoka,
lakini mama yako hatoki kamwe nyumbani kwa Bi. Şebnem.

1347
01:58:45,116 --> 01:58:48,116
Kliniki ya kuaminika,
piga simu na uweke miadi.

1348
01:58:50,483 --> 01:58:53,150
Nini kinatokea? Tabia hizi ni zipi?

1349
01:58:53,200 --> 01:58:55,550
Ninafanya kile ambacho kinapaswa kufanywa.

1350
01:58:55,600 --> 01:58:57,950
Je, hivi ndivyo unapaswa kufanya, Hakan?

1351
01:58:58,000 --> 01:59:02,082
Unakuja nyumbani kwangu na kutenda kwa jeuri.

1352
01:59:04,000 --> 01:59:05,666
Hii ni mara ya pili.

1353
01:59:05,716 --> 01:59:08,066
Hakutakuwa na mara ya tatu, usijali.

1354
01:59:08,116 --> 01:59:11,116
Sawa, haitakuwapo.

1355
01:59:11,566 --> 01:59:15,799
Lakini unaweza kuchukua hatua na
adabu kidogo angalau.

1356
01:59:16,833 --> 01:59:19,833
Chukua miadi na
Nitalipia gharama.

1357
01:59:23,916 --> 01:59:27,515
Bado, ninataka pesa kutoka kwako?

1358
01:59:28,166 --> 01:59:30,783
Kwa maoni yako, wasiwasi wangu ni pesa?

1359
01:59:30,833 --> 01:59:34,599
Sawa, ninaelewa,
humtaki mtoto huyu.

1360
01:59:36,683 --> 01:59:39,683
Na sitakulazimisha kwa hili.

1361
01:59:40,833 --> 01:59:42,783
Lakini sistahili hii.

1362
01:59:42,833 --> 01:59:44,383
Usiiburute, inatosha.

1363
01:59:44,433 --> 01:59:47,965
Unawezaje kunitendea hivi?
Unawezaje kuongea nami hivi?

1364
01:59:48,366 --> 01:59:50,633
Ninaishi kupitia kitu hapa,
huoni?

1365
01:59:50,683 --> 01:59:54,715
Sawa, Nuray, jambo hili litafungwa na kupita,
imekwisha, acha.

1366
01:59:56,766 --> 01:59:59,766
Unamaanisha nini?

1367
02:00:00,766 --> 02:00:03,150
Jinsi gani? Unasema imekwisha?

1368
02:00:03,200 --> 02:00:06,200
Imekwisha.

1369
02:00:09,483 --> 02:00:12,483
Imekwisha.

1370
02:00:14,433 --> 02:00:17,433
Imekwisha.

1371
02:00:23,916 --> 02:00:26,916
Haitaisha kabla sijasema imekwisha.

1372
02:00:41,966 --> 02:00:44,866
Asante, Meryem.

1373
02:00:44,916 --> 02:00:47,833
Mkahawa wa Bi. Özlem.

1374
02:00:47,883 --> 02:00:50,883
Mahali pazuri sana,
Nilikwenda na Ayhan mara moja au mbili.

1375
02:00:51,366 --> 02:00:53,716
Nitaenda kununua mahali hapa.

1376
02:00:53,766 --> 02:00:56,832
Kweli? Sikutarajia kwamba angeweza kuuza.

1377
02:00:56,833 --> 02:00:58,150
Nilishangaa sana.

1378
02:00:58,200 --> 02:01:01,515
Bado sijazungumza naye,
lakini kwanini asiuze? Kwa nini ulishangaa?

1379
02:01:01,600 --> 02:01:04,600
Nitajuaje, ni ardhi ya mababu zao.

1380
02:01:05,400 --> 02:01:07,716
Hiyo inategemea ofa nzuri, Meryem.

1381
02:01:07,766 --> 02:01:13,232
Namaanisha,
kila kitu na kila mtu anaweza kununuliwa.

1382
02:01:13,683 --> 02:01:16,683
Jambo kuu ni njia
ya kuliendea jambo hilo.

1383
02:01:20,366 --> 02:01:23,632
Haya ni kwa ajili yako na Ayhan.
bonasi ya mshahara kwa kila mmoja wenu.

1384
02:01:23,633 --> 02:01:25,716
Bonasi, kwa nini?

1385
02:01:25,766 --> 02:01:29,882
Siku za hivi karibuni tumepitia mambo ya kuudhi sana,
Nilitaka kuongeza ari kidogo.

1386
02:01:34,516 --> 02:01:36,783
Meryem.

1387
02:01:36,833 --> 02:01:38,316
Uko sawa?

1388
02:01:38,366 --> 02:01:41,515
Sijambo, Bi. Şebnem, sijambo.

1389
02:01:56,883 --> 02:01:59,883
Chai.

1390
02:02:06,516 --> 02:02:07,583
Tutaonana.

1391
02:02:07,633 --> 02:02:09,716
Sitakunywa.

1392
02:02:09,766 --> 02:02:12,766
wapi kwenda?

1393
02:02:15,166 --> 02:02:18,166
Deniz.

1394
02:02:19,000 --> 02:02:21,633
Acha, Deniz.

1395
02:02:21,683 --> 02:02:24,383
Nini kinatokea?

1396
02:02:24,433 --> 02:02:28,115
Ana hasira na wewe,
akakuta umeenda kula kwenye nyumba ya Akkaya.

1397
02:02:31,483 --> 02:02:34,483
Deniz.

1398
02:02:35,883 --> 02:02:37,116
Deniz.

1399
02:02:37,166 --> 02:02:40,166
Mwangalie, anamfanya amkimbie.

1400
02:02:40,283 --> 02:02:43,283
Umefanya vizuri.

1401
02:02:46,116 --> 02:02:48,316
Lazima niwasiliane na Teo haraka.

1402
02:02:48,366 --> 02:02:51,366
Akatoka tena bila kuniambia.

1403
02:02:54,116 --> 02:02:57,116
Jioni iliendaje? Hukupiga simu.

1404
02:02:58,566 --> 02:03:05,032
Ezgi, imewahi kutokea ukakata tamaa ya kuuliza
swali kwa sababu uliogopa jibu?

1405
02:03:05,683 --> 02:03:08,683
Tunazungumza nini sasa?
Nini kinatokea?

1406
02:03:12,433 --> 02:03:16,365
Je, anaweza kuwa yule aliyechoma kisu
Aras hakuwa Kutay bali Teoman?

1407
02:03:16,433 --> 02:03:19,150
Je! Jinsi gani?

1408
02:03:19,200 --> 02:03:23,599
Dakika moja,
kwanini ulifikiria kashfa kama hiyo?

1409
02:03:29,800 --> 02:03:32,832
Deniz, Deniz.

1410
02:03:32,833 --> 02:03:35,550
Acha, mbona unanifanya kukimbia
baada yako huku nikiwa nimejeruhiwa?

1411
02:03:35,600 --> 02:03:37,783
Kwa nini unakuja?

1412
02:03:37,833 --> 02:03:39,550
Umeandika kitu kwenye ukuta wa Akkaya.

1413
02:03:39,600 --> 02:03:43,165
Haina uhusiano wowote na wewe,
ikabidi mtu amuite muuaji muuaji.

1414
02:03:43,683 --> 02:03:46,233
Najua umenifanyia, Deniz.

1415
02:03:46,283 --> 02:03:48,233
Je! kuna kitu kilitokea, walikukasirisha?

1416
02:03:48,283 --> 02:03:51,183
Ni watu ninaowajali pekee wanaoweza kunikasirisha.

1417
02:03:51,233 --> 02:03:52,633
Ni wachache sana.

1418
02:03:52,683 --> 02:03:55,066
Deniz.

1419
02:03:55,116 --> 02:03:56,666
Mimi ni mmoja wao, ninafahamu hilo.

1420
02:03:56,716 --> 02:03:59,383
Tafadhali usiongee kwa niaba yangu.

1421
02:03:59,433 --> 02:04:03,715
Angalia, mimi pia nakujali sana,
Sitaki madhara yoyote yakujie.

1422
02:04:03,716 --> 02:04:06,716
Kwa sababu hii,
tafadhali usifanye kitu kama hicho tena.

1423
02:04:06,966 --> 02:04:10,032
Kwa nini ulikwenda kwao?
Kwa nini ulikaa kwenye meza yao?

1424
02:04:12,166 --> 02:04:13,383
Hiyo ilikuwa ni lazima.

1425
02:04:13,433 --> 02:04:19,032
Mtu huyo angekuua ikiwa angepata nafasi,
atafanya tena, lakini ulikwenda na kuketi kwenye meza yao.

1426
02:04:19,033 --> 02:04:22,033
Kuna mambo hujui, Deniz.

1427
02:04:22,483 --> 02:04:24,750
Umechoka, Aras?

1428
02:04:24,800 --> 02:04:29,115
Maisha ni magumu, na ni magumu kwako,
tazama, nimekuelewa sana.

1429
02:04:29,883 --> 02:04:33,032
Je, umechoka?
Je, ungependa mambo yawe rahisi kidogo?

1430
02:04:33,033 --> 02:04:36,199
Ndio maana uliketi kwenye meza ya kitajiri?

1431
02:04:36,400 --> 02:04:38,783
Ikiwa ndivyo, niambie.

1432
02:04:38,833 --> 02:04:43,432
Angalia, familia ya Akkaya inaweza kuwezesha mambo mengi kwako,
ikiwa hii ndio sababu, niambie.

1433
02:04:43,433 --> 02:04:44,666
Kuwa mwaminifu tu.

1434
02:04:44,716 --> 02:04:47,266
Sawa, nitakuambia.

1435
02:04:47,316 --> 02:04:50,316
Lakini lazima nichaji simu hii kwanza,
unajua duka la simu?

1436
02:04:50,366 --> 02:04:53,116
Je! Je, unanidhihaki?

1437
02:04:53,166 --> 02:04:56,166
Hapana, nitakupa siri ya maisha yangu.

1438
02:04:58,683 --> 02:05:01,683
Siri gani?

1439
02:05:03,200 --> 02:05:06,200
Nilikuja hapa kumtafuta kaka yangu, Deniz.

1440
02:05:08,833 --> 02:05:11,833
Una kaka?

1441
02:05:13,116 --> 02:05:16,965
Ninaenda kila mahali kutafuta fununu juu yake.

1442
02:05:19,516 --> 02:05:21,633
Ulienda Akkaya
nyumba kwa sababu hii?

1443
02:05:21,683 --> 02:05:23,950
Kwa nini, kuna uhusiano gani?

1444
02:05:24,000 --> 02:05:29,515
Sijui kama ina uhusiano na kaka yangu,
lakini kuna jambo ambalo linanitatiza kuhusu Hakan Akkaya tangu mwanzo.

1445
02:05:30,316 --> 02:05:33,116
Hiyo ni kawaida kwao.

1446
02:05:33,166 --> 02:05:36,166
Ndugu yako.

1447
02:05:36,600 --> 02:05:38,666
Hebu tutafute chaja kwanza.

1448
02:05:38,716 --> 02:05:41,583
Sawa, niambie njiani.

1449
02:05:41,633 --> 02:05:44,633
Nimeshangaa sana, sikuwahi kutarajia hivyo.

1450
02:06:38,683 --> 02:06:42,399
Wauzaji wa simu huchukulia kama ni ya kale,
Mwenyezi Mungu, Mwenyezi Mungu, natumai nitampata tuliye naye.

1451
02:06:42,400 --> 02:06:45,400
Natumaini hivyo.

1452
02:06:47,633 --> 02:06:50,633
Mama yangu alisema: Siko nyumbani.

1453
02:06:53,033 --> 02:06:54,233
Unafanya nini?

1454
02:06:54,283 --> 02:06:56,066
Inaweza kuwa mwizi, Deniz.

1455
02:06:56,116 --> 02:06:58,183
Sidhani kama atapata chochote cha kuiba.

1456
02:06:58,233 --> 02:07:01,632
Inaweza kuwa mama yangu pia,
katika kesi hii kile kilicho mkononi mwako hakitakulinda.

1457
02:07:12,433 --> 02:07:15,433
Nilimkamata mwizi.

1458
02:07:17,683 --> 02:07:19,833
Mpenzi wangu, mbona haupo shuleni?

1459
02:07:19,883 --> 02:07:22,883
Mwalimu wetu aliugua, kwa hiyo tukarudi nyumbani.

1460
02:07:22,966 --> 02:07:25,966
Sawa, shuka ili nione.

1461
02:07:27,483 --> 02:07:30,483
Anaonekana ana njaa,
umesikia njaa ndugu yangu?

1462
02:07:33,200 --> 02:07:36,150
Ulikuwa unatayarisha mayai?

1463
02:07:36,200 --> 02:07:40,315
Ni siku yako ya bahati, unajua?
Ninatayarisha mayai yanayofaa kwa wafalme.

1464
02:07:40,366 --> 02:07:43,366
Nitakuandalia yai sasa,
utakula vidole vyako.

1465
02:07:43,516 --> 02:07:44,466
Kweli?

1466
02:07:44,516 --> 02:07:47,516
Kweli, bila shaka.

1467
02:07:49,966 --> 02:07:51,866
Huyu ni ndugu yako Aras.

1468
02:07:51,916 --> 02:07:56,482
Kwa hivyo, nimefurahi kukutana nawe,
na nitaenda sasa kuleta chaja.

1469
02:07:59,083 --> 02:08:01,066
Je, unawapenda jua-upande juu
au niandae kimanda?

1470
02:08:01,116 --> 02:08:02,383
Jua-upande juu.

1471
02:08:02,433 --> 02:08:05,433
Sawa.

1472
02:08:05,800 --> 02:08:08,316
Kwa kweli, ninahisi kama ninakujua, unajua?

1473
02:08:08,366 --> 02:08:10,916
Dada yako alizungumza mengi juu yako,
anakupenda sana.

1474
02:08:10,966 --> 02:08:13,833
Yeye pia anakupenda sana,
na daima huzungumza juu yako.

1475
02:08:13,883 --> 02:08:17,565
Kweli? Pia nampenda sana
kwa sababu sisi ni marafiki wa karibu sana.

1476
02:08:23,033 --> 02:08:26,033
Je, unakaa katika kituo cha watoto yatima?

1477
02:08:26,366 --> 02:08:27,750
Ndiyo.

1478
02:08:27,800 --> 02:08:30,800
Je, kuna televisheni hapo?

1479
02:08:30,966 --> 02:08:32,033
Kuna, kwa nini?

1480
02:08:32,083 --> 02:08:35,515
Mama yangu ametuchoka,
na atatupeleka kwenye kituo cha watoto yatima.

1481
02:08:35,516 --> 02:08:38,516
Je, mahali hapo ni pazuri?

1482
02:08:46,833 --> 02:08:49,833
Nilipata chaja ya simu.

1483
02:09:04,716 --> 02:09:09,399
Nitamuua kaka yako,
alitoweka na hapokei simu zangu.

1484
02:09:13,833 --> 02:09:16,833
Ninahisi huzuni,
twende klabu usiku huu?

1485
02:09:17,116 --> 02:09:18,833
Labda.

1486
02:09:18,883 --> 02:09:21,633
Mood yangu ni mbaya sana, nyinyi wawili nendeni.

1487
02:09:21,683 --> 02:09:24,915
Nini na huzuni?
Ni kwa sababu Aras alimfuata Deniz, sivyo?

1488
02:09:25,766 --> 02:09:27,833
Alimfukuza, bila shaka.

1489
02:09:27,883 --> 02:09:29,633
Kuna uhusiano gani na Aras tena?

1490
02:09:29,683 --> 02:09:32,433
Leyla na saa ya kukataa.

1491
02:09:32,483 --> 02:09:35,483
Mpenzi wangu, umekasirika tu kwa sababu hiyo.
Kubali.

1492
02:09:36,716 --> 02:09:40,199
Bila shaka, hukuwaza hili ulipopanda
nyuma ya baiskeli ya Aras na kuja shuleni pamoja.

1493
02:09:40,916 --> 02:09:43,916
Sikuwa nimefikiria chochote.

1494
02:09:44,800 --> 02:09:47,350
Kwa nini mada inarudi Aras kila wakati?

1495
02:09:47,400 --> 02:09:52,282
Nashangaa kwa nini?
Labda kwa sababu ulimfuata hospitalini.

1496
02:09:52,716 --> 02:09:57,032
Yeye ni rafiki yangu, Sıla.
Kilicho cha kawaida sio kwenda kwangu ...

1497
02:09:57,200 --> 02:09:59,466
...ni nyie hamendi.

1498
02:09:59,516 --> 02:10:03,282
Kinyume chake kabisa,
lakini hata kama hutaki kukubali...

1499
02:10:03,433 --> 02:10:06,832
...maisha yanakuonyesha kila mtu alipo
mali na mahali pao ni nini.

1500
02:10:07,566 --> 02:10:09,550
Deniz na Aras ni mechi sahihi.

1501
02:10:09,600 --> 02:10:12,600
Wamekuwa wanandoa, na ni wazi sana.

1502
02:10:12,833 --> 02:10:16,565
Unajuaje hili?
Unatabiri kweli sasa hivi.

1503
02:10:16,633 --> 02:10:19,150
Naona ukweli.

1504
02:10:19,200 --> 02:10:24,765
Nisikilize.
Usijidhalilishe chini ya ushawishi wa sungura hii ya kimapenzi.

1505
02:10:25,566 --> 02:10:28,566
Kwa nini umenipiga? Mwenyezi Mungu, Mwenyezi Mungu!

1506
02:10:28,800 --> 02:10:34,682
Weka umbali wako kutoka kwa mvulana huyo. Usiende mbele ya bweni,
na usipande baiskeli pamoja naye.

1507
02:10:35,033 --> 02:10:36,183
Hakuna haja.

1508
02:10:36,233 --> 02:10:39,233
Unajidanganya.

1509
02:10:39,883 --> 02:10:44,682
Hata hivyo, naenda sasa kuvaa,
na nitawabusu nyote wawili pia.

1510
02:10:48,366 --> 02:10:51,366
Usijali.

1511
02:10:57,483 --> 02:10:58,750
Asante, Deniz.

1512
02:10:58,800 --> 02:11:01,800
Sio kitu,
ilikuwa nyumbani hivyo nilikupa.

1513
02:11:02,166 --> 02:11:05,166
Sio kwa hilo, bali kwa kila kitu.

1514
02:11:06,566 --> 02:11:09,882
Aras, tazama,
hizi nambari na jumbe zisizojulikana...

1515
02:11:09,883 --> 02:11:13,315
...hii haisikiki kawaida.
Jitunze, sawa?

1516
02:11:14,233 --> 02:11:18,199
Sawa. Na usiandike
kuta za watu tena, sawa?

1517
02:11:37,916 --> 02:11:40,916
Tuonane baadaye.

1518
02:12:02,233 --> 02:12:05,233
Nini kinaendelea?

1519
02:12:05,833 --> 02:12:07,350
Unaleta mwanaume nyumbani?

1520
02:12:07,400 --> 02:12:09,633
Mwanaume gani? Unazungumzia nini?

1521
02:12:09,683 --> 02:12:11,583
Unaleta wanaume nyumbani?

1522
02:12:11,633 --> 02:12:13,750
Mtu na vile! Unazungumzia nini?

1523
02:12:13,800 --> 02:12:16,915
Nitazame, usinisingizie la sivyo nitakuharibia.

1524
02:12:16,916 --> 02:12:19,716
Yule punk alikuwa akitoka nyumbani kwangu, nilimwona.

1525
02:12:19,766 --> 02:12:23,482
Hiki ndicho kilikuwa kitu pekee kilichosalia
ambayo ulikuwa hujanifanyia.

1526
02:12:24,233 --> 02:12:26,183
Ee Mungu wangu, Bwana wangu, nilijua.

1527
02:12:26,233 --> 02:12:27,950
Sikufanya chochote.

1528
02:12:28,000 --> 02:12:32,515
Nilijua utaniletea aibu.

1529
02:12:32,633 --> 02:12:35,799
Nani anajua nini kingine umefanya,
wewe msichana mchafu!

1530
02:12:37,683 --> 02:12:39,350
Dada!

1531
02:12:39,400 --> 02:12:42,116
Nenda, Ali. Nenda chumbani kwako,
usining'inie chini kwa miguu.

1532
02:12:42,166 --> 02:12:45,166
Mpendwa, nenda. Tunazungumza. Nenda kwenye chumba chako.

1533
02:12:45,233 --> 02:12:47,783
Sikufanya chochote. Angalia,
alikuja kuchukua chaja ya simu.

1534
02:12:47,833 --> 02:12:50,433
Hatukuweza kupata mahali popote,
kwa hiyo nikampa huyu tuliye naye.

1535
02:12:50,483 --> 02:12:52,350
Ali yuko nyumbani hata hivyo,
unazungumzia nini?

1536
02:12:52,400 --> 02:12:56,082
Nitakuua ukiendelea kusema uwongo.

1537
02:12:56,083 --> 02:12:58,516
Je, nitaamini uongo huu?

1538
02:12:58,566 --> 02:13:01,566
Unafikiri nitaamini uongo huu?

1539
02:13:02,283 --> 02:13:04,583
Shule imeisha, umesikia?

1540
02:13:04,633 --> 02:13:07,350
Imekwisha. Ninakutoa shuleni.

1541
02:13:07,400 --> 02:13:10,183
Utabaki na kukaa hapa na mimi.

1542
02:13:10,233 --> 02:13:16,482
Kwa sababu ya kichwa chako kijinga, umesikia?
Kwa sababu ya kichwa chako kijinga, ulichoma maisha yako, msichana.

1543
02:13:16,566 --> 02:13:18,150
Ulichoma maisha yako.

1544
02:13:18,200 --> 02:13:20,316
Angalia, nitakuonyesha nini
Mimi nina kwenda kufanya na wewe.

1545
02:13:20,366 --> 02:13:23,183
Haya, tazama ninachokufanyia.

1546
02:13:23,233 --> 02:13:28,282
Mwasherati, ananidhalilisha mbele ya watu na kunifanya kuwa kicheko.
mbwa aliyefugwa vibaya.

1547
02:13:41,766 --> 02:13:44,766
Mambo vipi, Aras? Nadhani niko wapi.

1548
02:13:46,966 --> 02:13:50,365
Kitanda chako ni kizuri sana,
inaonekana faraja inakusumbua.

1549
02:13:52,566 --> 02:13:55,433
Umeingiaje huko?

1550
02:13:55,483 --> 02:13:58,266
Hakuna mahali siwezi kuingia.

1551
02:13:58,316 --> 02:14:00,866
Kwa kushika vidole vyangu tu.

1552
02:14:00,916 --> 02:14:03,916
Kisha ghafla utapata hiyo
Nimeingia kwenye ndoto zako pia.

1553
02:14:04,766 --> 02:14:06,750
Unafanya hivi kwa sababu
Nilikuja nyumbani kwako, mwanangu?

1554
02:14:06,800 --> 02:14:10,765
Tazama, ikiwa itakufanya utulie moyo wako,
hebu niambie: sipigani na wewe, umesikia?

1555
02:14:11,033 --> 02:14:12,716
Wewe na mimi tuko sehemu tofauti sana.

1556
02:14:12,766 --> 02:14:14,716
Kwa hivyo, rudi kwenye biashara yako.

1557
02:14:14,766 --> 02:14:19,599
Niangalie. Tazama nilipo.
Je, unaweza kufahamu hilo?

1558
02:14:20,083 --> 02:14:23,765
Uliingia nyumbani kwangu,
nami nitaingia katika ndoto zako.

1559
02:14:27,033 --> 02:14:31,399
Jitayarishe kwa yale yajayo.
Tutakuwa na furaha nyingi sana.

1560
02:15:15,433 --> 02:15:20,365
Usiku mzuri na ajali hiyo.
Sauti ya kaka yangu iko masikioni mwangu. nitakupata.

1561
02:15:21,000 --> 02:15:23,750
Medali, nakumbuka.

1562
02:15:23,800 --> 02:15:25,633
Sauti yako iko masikioni mwangu kila wakati.

1563
02:15:25,683 --> 02:15:29,832
Sina chochote ila wewe. Niliacha kuhesabu ni vituo vingapi vya watoto yatima.
Nitakutafuta ndugu yangu.

1564
02:15:31,116 --> 02:15:36,082
Nilidhani nimekupata leo.
Siwezi kuelezea mapigo ya moyo wangu kutokana na msisimko, nilienda mbio.

1565
02:15:36,283 --> 02:15:39,283
Labda jina lako ni nani sasa?

1566
02:15:39,366 --> 02:15:43,599
Je, ni mambo gani unayopenda?
Mawazo yangu yametawanyika.

1567
02:15:43,683 --> 02:15:46,150
Natafuta njia kwako.
Ninafikiria kila kitu.

1568
02:15:46,200 --> 02:15:49,200
Kunguru yule kwenye mti wetu ambaye sikumsahau.

1569
02:15:51,200 --> 02:15:54,200
Ajali kama mauaji.

1570
02:15:54,883 --> 02:15:57,883
Mama, baba,
na mmoja wa ndugu alikufa.

1571
02:15:57,966 --> 02:16:01,032
Kutoka kwa familia ya watu wanne,
ni mtu mmoja tu aliyenusurika.

1572
02:16:45,283 --> 02:16:47,266
Je, mgeni aliingia hapa?

1573
02:16:47,316 --> 02:16:50,316
Wageni hawawezi kuingia hapa.

1574
02:17:24,033 --> 02:17:27,033
Kesho asubuhi.

1575
02:17:32,233 --> 02:17:35,233
Je, betri yake iliishaje?
Nimeichomeka tu.

1576
02:17:38,433 --> 02:17:41,433
Haichaji.

1577
02:17:41,516 --> 02:17:44,516
Kesho nini? Alisema kesho.

1578
02:17:45,600 --> 02:17:49,165
Inatosha. Alisema kesho.
Kesho nini? Inatosha!

1579
02:17:50,316 --> 02:17:53,316
Aliita. Kesho nini? Kesho nini?

1580
02:17:54,233 --> 02:17:57,233
Kesho nini?

1581
02:18:07,766 --> 02:18:10,766
Nitakupa kaka yako kesho.
Subiri neno kutoka kwangu.

1582
02:18:14,566 --> 02:18:17,566
Alimkuta.

1583
02:18:19,033 --> 02:18:22,033
Atanipa ndugu yangu.

1584
02:18:27,716 --> 02:18:30,716
Hatimaye.

1585
02:19:36,000 --> 02:19:38,866
Ndiyo.

1586
02:19:38,916 --> 02:19:41,916
Sawa, asante.

1587
02:19:54,800 --> 02:19:58,082
Maisha yangu, habari zimefika hivi punde.

1588
02:19:58,833 --> 02:20:00,916
Nilitatua suala la Aras. Tuliachana naye.

1589
02:20:00,966 --> 02:20:04,365
Nzuri. Nitatembelea Özlem.

1590
02:20:04,966 --> 02:20:07,966
Nafikiria kuleta
suala la ukumbi.

1591
02:20:08,483 --> 02:20:11,799
Sawa, tuonane baadaye.

1592
02:20:24,083 --> 02:20:27,083
Nilikuwa naenda kuuliza kuhusu faili,
lakini niliipata.

1593
02:20:29,966 --> 02:20:33,915
Uko sawa?
Umekuwa kimya tangu jana.

1594
02:20:33,916 --> 02:20:36,866
Ni kutokana na uchovu, Bi. Şebnem.

1595
02:20:36,916 --> 02:20:40,432
naona. Na bangili niliyokupa.

1596
02:20:40,566 --> 02:20:42,983
Niliiacha hapo na sasa haipo.
Iko wapi?

1597
02:20:43,033 --> 02:20:46,033
Mmiliki wake alichukua.

1598
02:20:47,566 --> 02:20:49,466
Mmiliki wake ni nani?

1599
02:20:49,516 --> 02:20:51,350
Nuray.

1600
02:20:51,400 --> 02:20:56,232
Aliiona alipokuja na binti yake mara ya mwisho. Alisema,
"Lazima nimeitupa hapa," kwa hivyo akaichukua na kuondoka.

1601
02:20:59,483 --> 02:21:02,483
Sawa.

1602
02:21:57,516 --> 02:22:00,516
Mtu unayempigia hawezi kupatikana.

1603
02:22:11,683 --> 02:22:14,683
Nitakutumia anwani ya Demir.
Subiri na uwe na subira.

1604
02:22:30,433 --> 02:22:33,433
Pakia vitu vyako, Aras. Unaondoka.

1605
02:22:34,433 --> 02:22:39,433
Tafsiri hii imetolewa na Dizimagic.com pekee.

1606
02:22:40,433 --> 02:22:46,433
Ili kutazama mfululizo na filamu za Kituruki zilizo na manukuu ya Kiingereza ya ubora wa juu
na bila matangazo ya kuudhi, tembelea Dizimagic.com.

1607
02:22:51,633 --> 02:22:54,633
Leyloş.

1608
02:22:55,883 --> 02:22:59,599
Ezgi, ulikuja lini? Karibu.

1609
02:23:02,000 --> 02:23:05,000
Nimefika tu.

1610
02:23:11,033 --> 02:23:14,033
Nini kilitokea?

1611
02:23:14,366 --> 02:23:17,366
Nitakuambia kitu,
lakini tulia, sawa?

1612
02:23:18,283 --> 02:23:21,283
Utaniambia nini?
Nimetulia, niambie.

1613
02:23:22,233 --> 02:23:25,233
Njoo.

1614
02:23:29,966 --> 02:23:32,966
Ulikuwa sahihi katika mawazo yako.

1615
02:23:33,633 --> 02:23:39,115
Nilijifunza kutoka kwa Evran.
Aliyemchoma kisu Aras alikuwa Teoman.